Englisch Deutsch (Sofa)Kissen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Sofa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sofa die Sofas Genitiv des Sofas der Sofas Dativ dem Sofa den Sofas Akkusativ das Sofa die Sofas	settee UK	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
Dekl. Kissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kissen die Kissen Genitiv des Kissens der Kissen Dativ dem Kissen den Kissen Akkusativ das Kissen die Kissen	sachet		Substantiv
▶Dekl. Sofa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sofa die Sofas Genitiv des Sofas der Sofas Dativ dem Sofa den Sofas Akkusativ das Sofa die Sofas	davenport	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
▶Dekl. Sofa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sofa die Sofas Genitiv des Sofas der Sofas Dativ dem Sofa den Sofas Akkusativ das Sofa die Sofas	couch sofa	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
Dekl. Kissen ...s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kissen die Kissen Genitiv des Kissens der Kissen Dativ dem Kissen den Kissen Akkusativ das Kissen die Kissen	cushion ...s		Substantiv
Dekl. Kissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kissen die Kissen Genitiv des Kissens der Kissen Dativ dem Kissen den Kissen Akkusativ das Kissen die Kissen (meist im Bett)	pillow		Substantiv
Dekl. (Sofa)Kissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sofa)Kissen die (Sofa)Kissen Genitiv des (Sofa)Kissens der (Sofa)Kissen Dativ dem (Sofa)Kissen den (Sofa)Kissen Akkusativ das (Sofa)Kissen die (Sofa)Kissen auch : Polster	cushion		Substantiv
▶Dekl. Sofa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sofa die Sofas Genitiv des Sofas der Sofas Dativ dem Sofa den Sofas Akkusativ das Sofa die Sofas	sofa	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
Dekl. Sofa für zwei Personen n, Zweiersofa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sofa, Zweiersofa die Sofas, Zweiersofas Genitiv des Sofas, Zweiersofas der Sofas, Zweiersofas Dativ dem Sofa, Zweiersofa den Sofas, Zweiersofas Akkusativ das Sofa, Zweiersofa die Sofas, Zweiersofas	love seat	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
Wir haben jede Menge Kissen auf dem Sofa.	We've got lots of cushions on the sofa.
plumpsen plumpste auf das Sofa	flop flopped onto the sofa		Verb
Dekl. aufklappbare Couch f, Schlafcouch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die aufklappbare Couch, Schlafcouch die aufklappbare Couchs, Schlafcouchs Genitiv der aufklappbaren Couch, Schlafcouch der aufklappbare Couchs, Schlafcouchs Dativ der aufklappbaren Couch, Schlafcouch den aufklappbare Couchs, Schlafcouchs Akkusativ die aufklappbare Couch, Schlafcouch die aufklappbare Couchs, Schlafcouchs	sofa bed	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
[Kissen-] Überzug	slip
Dekl. Sofakissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sofakissen die Sofakissen Genitiv des Sofakissens der Sofakissen Dativ dem Sofakissen den Sofakissen Akkusativ das Sofakissen die Sofakissen	sofa cushion		Substantiv
Dekl. Bettsofa n, Schlafsofa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bettsofa, Schlafsofa die Bettsofas, Schlafsofas Genitiv des Bettsofas, Schlafsofas der Bettsofas, Schlafsofas Dativ dem Bettsofa, Schlafsofa den Bettsofas, Schlafsofas Akkusativ das Bettsofa, Schlafsofa die Bettsofas, Schlafsofas	sofa bed	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
lass uns auf dem Sofa ausruhen	let's relex on the sofa.
Wir plumpsten einfach hin aufs Sofa.	We just flopped down on the sofa.
Teppiche, Kissen, Vorhänge.....	soft furnishings
komm, wir machen es uns auf dem Sofa gemütlich	let's snuggle [up] together on the sofa
Zeig mir das Sofa, für das du dich entschieden hast.	Show me the sofa which you have decided on.
sortieren sortierte die Kissen	arrange arranged the cushions		Verb
Kontrollier unter dem Sofa nach Wollmäusen bevor die Besucher kommen.	Check under the sofa for dust bunnies before the visitors come.
sie lümmelte völlig selbstvergessen auf dem Sofa rum	she lay sprawled across the sofa in an attitude of complete abandon
Kissen aufschütteln transitiv schüttelte ein / das Kissen auf (hat) ein / das Kissen aufgeschüttelt	plump up a pillow		Verb
Ich brauche ein neues Kissen für mein Bett.	I need a new pillow for my bed.
könnte ich bitte eine Decke / ein Kissen bekommen?	could I have a blanket / pillow, please?
Ihre Muster können gefunden werden auf Stoffen, Kissen, Lampenschirmen, Geschirrtüchern und vielem mehr.	her patterns can be found on fabrics, cushions, lampshades, tea towels and much more.
Kämpfe nicht mit dem Kissen, sondern leg deinen Kopf darauf und tritt alle Sorgen aus dem Bett.	Don't fight with the pillow, but lay down your head and kick every worriment out of bed. Edmund Vance Cooke (1866-1932), kanadischer Dichter
pochen gegen oder auf Akkusativ transitiv pochen gegen oder auf pochte gegen oder auf (hat) gepocht gegen oder auf english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);	thump		Verb
plumpsen gegen oder auf Akkusativ transitiv plumpsen gegen oder auf plumpste gegen oder auf (ist) geplumpst gegen oder auf english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);	thump		Verb
hämmern transitiv hämmerte (hat) gehämmert english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);	thump		Verb
aufschlagen intransitiv schlug auf (ist) aufgeschlagen english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);	thump		Verb
Konjugieren schlagen auf Akkusativ transitiv schlagen schlug (hat) geschlagen english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);	thump		Verb
pochen Herz transitiv pochen pochte (hat) gepocht english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);	thump heart thump		Verb
Konjugieren schlagen intransitiv schlug (ist) geschlagen english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);	thump		Verb
aufschütteln Kissen transitiv aufschütteln schüttelte auf (hat) aufgeschüttelt english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);	thump pillow thump		Verb
knuffen transitiv knuffte (hat) geknufft english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);	thump		Verb
bumsen / rumsen auf , gegen bumsen / rumsen bumste / rumste gebumst / (ist) gerumst english: thump (verb): I. {v/t} schlagen auf [Akkusativ], hämmern, pochen gegen oder auf [Akkusativ]; (Kissen) aufschütteln; II. plumpsen gegen oder auf [Akkusativ]; III. {v/i} schlagen, aufschlagen, bumsen / rumsen (on / auf [Akkusativ], at / gegen); IV. (laut) pochen (Herz);	thump on thump		Verb