+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

32

30

DE IT EL

08.11.2004

Liebe

Hallo liebe Leute bei pauker!

Kann mir jemand sgen was pola manari mu heißt!

Ich glaube moro mu heißt meine Liebe oder ?

Wie kann man auf griechisch sagen du bist einfach eine Klasse Frau ?

Gracie Ta leme Rios

2171149 Antworten ...

SweetGreeky

➤

pola manari mu = vieles mein (schatz)

moro mu = mein babe

du bist eine klasse Frau = Ise poli orea gineka

2173616 Antworten ...

Aline

07.11.2004

Griechisch lernen

ich versuche gerade griechisch zu lernen, leider fehlt mir noch ein wörterbuch für den pc oder ein lern programm wer kann mir da helfen??

Danke schon mal im vorraus!

2166611 Antworten ...

Sunshine

06.11.2004

Würd mich echt freuen wenn mir einer hilft

Kann mir jemand sagen was "gia sou" heißen soll?Hat mir ein Freund aus Griechenland mal geschreiben.

An dieser Stelle würde ich auch gerne mal wissen was z.B. "Ich vermisse Dich" auf griechisch heißt?

Ich bedank mich schon mal im Voraus!

2160791 Antworten ...

➤

re: Würd mich echt freuen wenn mir einer hilft

Hallo Sunshine!

"Gia sou" heißt "Hallo".

"Ich vermisse Dich" heißt "lipi sou" .

2161352 Antworten ...

Sunshine

➤

➤

re: re: Würd mich echt freuen wenn mir einer hilft

Danke Danke!

Ich dachte jasou heißt hallo?!Deshalb

2162322 Antworten ...

silke

➤

re: Würd mich echt freuen wenn mir einer hilft

gia sou = jasou = jassu ....

alles nur unterschiedliche "Greeklish"-Schreibweisen für ein und dasselbe griechische Wort.

Ich vermisse dich (du fehlst mir) = mou lipis

2165321 Antworten ...

➤

➤

re: re: Würd mich echt freuen wenn mir einer hilft

Würde das nicht heißen ich "vermisse mich"???

Mou = mich, mein

2167130 Antworten ...

DE

➤

➤

➤

re: re: re: Würd mich echt freuen wenn mir einer hilft

mou lipis wird verwendet als "ich vermisse Dich" heisst übersetzt aber "Du fehlst mir"

2169251 Antworten ...

SweetGreeky

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: Würd mich echt freuen wenn mir einer hilft

genau das heist eindeutig MOU LIPIS oder halt MU LPIS aber auf garkeinen fall "lipis sou"....

das ist garkein griechisch

2173678 Antworten ...

SweetGreeky

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: re: Würd mich echt freuen wenn mir einer hil

vertippt meinte MU LIPIS

2173696 Antworten ...

05.11.2004

Programm um am PC griechische Vokabeln zu lernen

Hallo zusammen,

hat mir jemand einen Tipp ob es ein Programm für den PC gibt mit dem man griechische Vokabeln lernen kann.

Und zwar so, daß man seine eigenen Vokabeln einspeichern kann.

Und es sollten die griechischen Worte auch in griechischer Sprache geschrieben werden können.

Hat jemand schon Erfahrung damit?

Ich meine, so etwas schon mal wo gelesen zu haben, aber ich kann es einfach nicht mehr finden.

Danke im Voraus!

'>

2158145 Antworten ...

Roman Felk

➤

re: Programm um am PC griechische Vokabeln zu lernen

ich glaube, DAS ist, was Du suchst:

http://ew7zgu.vianw.pt/Greek/psilon2beta3.zip

sag mir beizeiten, was Du davon hältst

lg, R.

2219402 Antworten ...

Sina

05.11.2004

Hallo alle zusamm...bin das 1. mal hier in diesem forum, da ich einer freundin, die nach griechenland gezogen ist einige wörter auf griechisch schreiben.

nur leider kann ich kein einziges wort :-( kann mir da jmd evtl helfen?

was heisst z.B Hallo???

Oder auch: Danke für die Geburtstagsglückwünsche???

Liebe Grüße, bis im Juli??

Kann mir das jmd überzetzen?

Wäre echt lieb...Danke Sina

2152964 Antworten ...

SweetGreeky

➤

Hallo = Gia sou

Danke für die Geburtstagsglückwünsche = evcharisto gia ta sincharitiria sou

Liebe Grüße = ????

(kenn da nichts bestimmtest außer vielleicht "cheretismus" aber das passt nicht wenn du ihr einen brief schreiben willst)

bis im Juli = mechri ton Iounio

2173767 Antworten ...

Roman Felk

➤

➤

Ιούλιο...

;o)

2219445 Antworten ...

Sina

➤

➤

Danke...

Hi Sweet Greeky vielen dank fÃ¼r deine Hilfe...hast mir sehr geholfen :-) GruÃŸ Sina

2222858 Antworten ...

olivia

04.11.2004

bitte bitte....wer kann mir helfen??

wer kann mir helfen???

ich liebe die griechische Musik, und suche ein Lied im internet, das ich bei einem bekannten gehoert habe und mich darin verliebt habe!!!

Es geht irgendwie so : ( was habe ich dir getan, dass du deine meinung geaendert hast???) und auf griechisch vom hoeren weiss ich nur:" e siti je gannes na me kratisis....."

WER KANN MIR DAS VIELLEICHT KORREKT SCHREIBEN AUF GRIECHISCH????

ODER KENNT JEMAND DAS LIED/???

2146321 Antworten ...

SweetGreeky

➤

re: bitte bitte....wer kann mir helfen??

vom liedtext her mienst du "esi ti ekanes (gia) na me kratisis" = "was hast du getahn um mich (bei dir )zu halten" aber welches lied du nun direkt meinst weis ich leider nicht

2173730 Antworten ...

olivia

➤

➤

danke danke

du hast mir das Leben gerettet ;-)) ich habe dank Dir das Lied gefunden.....vielen dank noch mal;)

2190503 Antworten ...

DE

04.11.2004

griechisches Liebesgedicht

kennt jemand von Euch ein schönes Liebesgedicht?

2144711 Antworten ...

Tatjanaki

➤

re: griechisches Liebesgedicht

Hallo Petroula, ich kenne nur das eine Gedicht, aber finde es ist es total schön:

"Ja kathe louloudi iparchi ena komati jgis,

ja kathe astro iparchi enakomati ouranů,

ja mena iparchis mono esi!"

DEUTSCH ÜBERSETZT:

"Für jede Blume gibt es ein Stück Erde,

für jeden Stern gibt es ein Stück Himmel,

aber für mich gibt es nur Dich!"

Jassu, Tatjanaki

2146142 Antworten ...

DE

➤

➤

re: re: griechisches Liebesgedicht

Efcharisto, das ist echt schön, das kenne ich auch.

Kennt vielleicht noch jemand eines?

Danke, Tatjanaki!

2146555 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken