Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Ich kann Euch nur den Tipp geben,Fahrzeugkennzeichen und den Halter des Fahrzeuges ermitteln.Versicherung kontaktieren, auch wenn der Fahrer verstorben ist könnt ihr Ansprüche bei der Versicherung geltend machen.Es muss irgendeine Versicherung geben(KFZ-Haftpflicht,Taxiversicherung(vielleicht), Privathaftpflicht,Insassen-Unfallversicherung).Ihr dürft jetzt nicht locker lassen, möglicherweise gibt es Fristen die eingehalten werden müssen.Andere werden auch ihre Ansprüche geltend machen.Ihr habt laufende Kosten(Verdienstausfall,ärztliche Behandlung,Krankenhausaufenthalt,Heilkosten).Gibt es Schmerzensgeld?Lasst Euch nicht abwimmeln, es zählen nur Fakten.

Legt ärzliche Atteste vor.Euch rennt die Zeit davon.Versucht Folgekosten bei der Krankenkasse geltend zu machen.Ich weiß nicht ob es möglich ist, aber lasst Euch nicht abweisen.Könnt ihr einen Anwalt hinzuziehen?

Mein Lieber, momentan geht es mir überhaupt nicht gut.

Bin, wie soll ich es sagen, krank an Seele und Körper.

Zudem viel Arbeit im Restaurant und kaum Zeit.

Es kummert mich total, dass ich dir nicht spontan helfen kann.

Aber bei meiner Hilfe sollte sowieso aufgrund unserer Freundschaft kein Geld im Vordergrund stehen!?

Habe im Internet nachgesehen.

Tickets nach Varna gibt es für die nächsten Tage nur ab 10000 Euro.

Günstigere Tickets sind erst für die Zukunft zu haben.

Werde versuchen, dir ein Ticket ab Hannover noch vor meinem Urlaub zu besorgen.

Weiss aber nicht, ob es klappt, da wir ja nur per sms in Kontakt sind und dies doch sehr umständlich ist.

Darum habe ich die SMS auch über einen anderen Account geschickt.

Liebe Grüße

Ich würde dich sehr gerne mal wiedersehen, ich weiss nicht wie es da bei dir aussieht.

Wenn du möchtest kann ich dich besuchen, ich kann dich aber auch zu mir einladen, du bräuchtest dich um nichts zu kümmern.

Oder hättest du evtl.

Er an Sie

Wir haben uns seit Jahren nicht gesehen.

Leider habe ich deine Schwester am Telefon schlecht verstanden.Mir ist es nicht gleichgültig, einen Unfall wünschen ich niemanden.

Du hattest mit einem Taxi einen Autounfall.Bist Du ok?

Wirst Du wieder genesen?Hoffe für Dich,dass Du wieder Gesund wirst.

Deine Schwester hat nach finanzieller Unterstützung gefragt.

Ich habe ihr mitgeteilt, dass ich nicht helfen kann.Auch ich habe Verpflichtungen die nicht warten können.Es ist auch ein Unterschied zwischen nicht können und nicht wollen.Das hat Sie missverstanden oder?

Ich bin kein Jurist, wie stehen die Chancen, dass der Taxifahrer zur Verantwortung gezogen wird.Gibt es eine Insassenversicherung beim Taxi Betrieb in BG.Versuch es.

Welche Eigenschaften sind für Euch in einer Freundschaft besonders wichtig?Das Telefon einfach auflegen, bedeutet den anderen stehen zu lassen und den Mund verbieten.Auch wenn es Euch nicht gefällt, es ist unhöflich und respektlos.

Das fand ich nicht nett und muss es an dieser Stelle sagen.

Ich verstehe es, wenn dringend Hilfe benötigt wird und gefragt wird.Wer fragt muss aber auch mit einem "nein"rechnen können.

Ein Problem zu lösen, darf nicht zu Lasten des Anderen gehen, dann ist es keine Lösung.Es darf auch nicht sein, dass eine Freundschaft auf das Geld reduziert wird.Ich bin nicht für den Unfall verantwortlich, last jetzt bitte, nicht Eure Wut/Verzweiflung an mir ab.

Wenn ich nur ein Ventil bin, ok verziehen.

Ich kenne einige Geschichten, bei denen aus purer Not Menschen ihr letztes Hemd gegeben haben.Haus und Hof.

Alles!

Und wo dann nichts mehr war, wurde die Glaubwürdigkeit in Zweifel gestellt.Das nenne ich Dankbarkeit und Wertschätzung für ehrlich gemeinte Hilfe .

Viel Menschen sind verzweifelt und wissen, dass Sie es nie im Leben zurückgeben können.

Das kann der Helfende, wenn er Realist ist, mit Sicherheit gut einschätzen.

Was aber für Helfende die höchste Wertschätzung sein wird, ist Dankbarkeit.

Dankbarkeit öffnet Tür und Tor und findet den Weg zum Herzen.Euch sei verziehen.

Mein Lieber, immer wenn ich nach einem Besuch bei Dir wieder nach Hause fahre, ist mein Herz so schwer.

Es schmerzt mich so sehr, zu wissen, wie traurig Dich Dein Job und die Umgebung machen, ohne Dir helfen zu können.

Mir ist schon bewußt, wie sehr entfernt Deine Welt von der meinen ist, aber dennoch bist Du meinem Herzen so nah.

Ich weiß zwar manchmal nicht genau, wie Du unsere Beziehung einschätzt, da diese schon mehr als ungewöhnlich und auch recht schwierig ist.

Aber dennoch hast Du einen besonderen Platz in meinem Herzen eingenommen.

Und den wirst Du auch immer behalten.

Egal wo uns unsere Wege auch hinführen werden.

Nach Deinem und meinem Urlaub sollten wir die Sprachkurse für Dich und auch für mich etwas ernster ausführen, damit die Verständigung zwischen uns beiden und auch zwischen Dir und Deinen Kunden einfacher wird.

Den Termin für die Foto-Session habe ich auch auf diese Zeit verschoben.

Und ganz wichtig, die Krankenversicherung in Deutschland müssen wir für Dich klären!!

Mein Lieber, ich hoffe,ich bin nicht zu fordernd, aber Du siehst, dass sich meine Gedanken um Dich als ganzen Mensch drehen und ich nicht nur den Spass mit Dir suche.

Sei lieb gegrüßt.

Wie sage ich im bulgarischen zum beispiel:

- und, was dann?

- es ist kalt UND es regnet

- und, gehts dir gut?

- ich komme, WENN ich wieder gesund bin

- WENN ich da bin, dann musst du mich besuchen

Danke!