Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

Hey könnte mir jemand folgendes übersetzen?

- Vielen Dank für den schönen Urlaub
- sowas macht man dann, wenn es regnet
- Guten Morgen
- Spaß im Pool
- Zeit für Spiele
- unser schönes Hotel
- das schwarze Meer
- bis zum nächsten Jahr

mehr fällt mir im moment nicht ein, wäre toll, wenn ihr mir helfen könntet, vielen dank

folgender Text :

Du bist so süß !
Ich kann Dir nicht wiederstehen .
Es ist so falsch , aber verdammt gut.

Wenn du es aber nicht mehr willst, sag es !
Es ist okay !


Vielen Dank!
Es wird als Sms verschickt .

was bitte heißt:
"Wie heißt du"
Wo wohnst du
wann bist du geboren
wo bist du geboren
name
vater
mutter


danke

Ich bräuchte mal ein paar Übersetzungen ins Bulgarische, wenns geht, bitte.

"Ich vermisse dich"
"Ich denk an dich"
"Hi, wie geht's?"
"Glaubst du noch an uns?"
"Ja" (soweit ich weiß "da" oder?) und "Nein"
"Alles Gute zum 1.Jährigen" (notfalls auch: Jubiläum)
"Mein Süßer"
"Deine Kleine"

Will keine all zu große Mühe machen, deswegen reicht es so wie es ein Bulgare auch verstehen würde, nicht so wie man es ausspricht ;)

Und bei "Ich liebe dich" kenne ich "as te obicham" und "obicham te". Welches stimmt denn nun, oder ist gebräuchiger?
Und: Wie schreibt man das in kyrillischer Schrift?

P.S.: Habe das so ähnlich eben schon gepostet, war aber noch nicht angemeldet.. jedenfalls habe ich den Beitrag irgendwie nicht mehr gefunden, daher jetzt nochmal, sorry falls es jetzt ein Doppelpost geworden ist.

Gestern Abend hatte jemand unter 'Themen, für die es noch kein Forum gibt', eine Anfrage wegen drei Wörtern. Leider ist diese Anfrage wie auch meine Antwort darauf aus unerklärlichen Gründen verschwunden (die Mods wissen von nichts). Es ging um die Wörter 'zatebe, velik, ljubcek'. Ich denke mal, das kann eigentlich nur Bulgarisch sein, ansonsten höchstens noch Mazedonisch. Das meiste verstehe ich auch:

zatebe (za tebe) - für dich
velik - groß(er)
ljubcek - irgendwas mit Liebe (vielleicht Liebhaber?)

Daher meine Frage: Ist das Bulgarisch und wenn ja, was genau bedeutet 'ljubcek'?

Kann mir das bitte jemand uebersetzen !!! DANKE
-------------------------------------------------
Hallo wie geht es Dir?
Mir geht es gut, ich denke oft an dich.
Ich habe total viel respekt vor dir.
Hast du gut geschlafen?
Was machst du heute nachmittag?
Bin noch immer in Spanien und denke an Dich.
Ich denke sehr oft an Dich.
Freue mich dich bald zu sehen.
Bist du heute abend auf der Arbeit?
Ich komme um 1 Uhr bei dir vorbei,ich freue mich schon.
Schreibe mir eine SMS wenn du moechtest!
Ich finde du bist ne total nette Frau.
Ich koennte mich verlieben aber das geht ja leider nicht.
Kann ich dich spaeter anrufen.
Ich wuerde gerne mit dir reden?
Ich hoffe wir machen im Oktober zusammen urlaub in Bulgarien.
Rufe mich doch mal bitte an.
Was ich auch mache und wo ich auch bin,du gehst mir nicht mehr aus dem kopf.
Rate mal wer an dich denkt?
Es waar wie immer ein schoener abend mit dir.
Du hast mir den kopf verdreht.
Bis spaeter ich denk an dich.
Schlafe gut und traeume was schoenes.
-------------------------------------------------

Kann mir das bitte jemand so uebersetzen das es ein bulgare lesen kann und zwar in unserem alphabet.


Vielen dank

Brian

Hallo, ich brauche für eine Tagung den Text

Guten Abend, herzlich Willkommen

auf bulgarisch. Kann mir bitte jemand schnell helfen?

Danke im Voraus
Karin