Das ist die Antwort auf Beitrag 9358250

Bulgarisch

"Ich vermisse dich" - lipsvasch mi
"Ich denk an dich" - mislja za teb
"Hi, wie geht's?" - Zdravei, kak si
"Glaubst du noch an uns?" - Vjarvasch li oschte v nas?
"Ja" (soweit ich weiß "da" oder?) und "Nein" - da/ne
"Alles Gute zum 1.Jährigen" (notfalls auch: Jubiläum) - Vsitschko hubavo za godischninata (iubileja)
"Mein Süßer" - sladkijat mi
"Deine Kleine" - tvojata malka (bin ich nicht sicher)
Es stimmt Obicham te - обичам те

zur Forumseite
kannst du mir dieses brief auf bulgarisch übersetzen?

Ich habe Angst,
daß Du eines Tage sagst,
Du liebst mich nicht mehr.

Ich habe Angst,
daß wir eines Tages
nicht mehr miteinander reden.

Ich habe Angst,
daß Du Dein Vertrauen
jemand anderem schenkst.

Ich habe Angst,
daß Du mich verläßt.

Doch wenn Du kommst,
und mir in die Augen schaust,
vergesse ich die Angst.

zur Forumseite