pauker.at

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)
neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 734    732 
wer die lyrics davon findet, den / die knutsche ich bis er / sie schielt :-))) ist von wael kfoury.
18691877 Antworten ...
slm bakkeer ktiiiiiiir, el album jdeeeeed!!! :-)

aber wer die lyrics als erste(r) findet kriegt von mir auch einen riesen dankeschön!
18691945 Antworten ...
 
also heute ist ja ramadanende-fastenbrechen.kann mir jemand sagen ob man da auch gratuliert und was sagt man da so.danke schon mal für eure tipps
18691705 Antworten ...
meines wissens ist bayram morgen (oder samstag) und nicht heute, jedenfalls sagt man "eid mubarak"
gruß
18691938 Antworten ...
mal eine blöde frage, ich kann mir vorstellen, daß bayram das große fest ist, aber wo kommt dieses wort her? das hab ich noch nie in meinem leben vorher gehört. soll das arabisch sein???

lg
18692051 Antworten ...
es könnte türkisch sein, aber die araber aus unserer gegend sagen es auch ...
18692062 Antworten ...
das dachte ich mir daß das türkisch sein könnte.
ok danke dir kollega :P
18692067 Antworten ...
kolega mit einem "l", ja :-)
spaß beiseite, Princess müßte es wissen... bist du da heute Princess? ist "bayram" ein türkisches wort?
18692105 Antworten ...
Bayram heisst Fest im türkischen

lg
18692132 Antworten ...
dankeschön nicy!
lg
18692140 Antworten ...
 
ramadan
hallo!
kann mir bitte jemand sagen wann genau ramadan vorbei ist? ich habe vom 11.10. und vom 13.10. gehört. was ist nun richtig????
zu welcher uhrzeit gratuliert man dann? und wie kann man einem nahestehenden menschen gratulieren?
ich weiß viele fragen, aber vielleicht kann mir jemand helfen.
vielen dank im voraus!
18691468 Antworten ...
ramadan-ende (bayram) ist morgen bzw samstag und dazu sagt man "eid mubarak". Glaub nicht, dass man es zu einer bestimmten uhrzeit sagt.
gruß
18691957 Antworten ...
 
hallo nabil,pass gut auf luan auf und bring in ins internetcafee und wenn du ihn hintragen musst;-)er geht ja nur mit dir und ich will ihn mal wieder sehen!! danke und liebe grüsse......
vielen dank im vorraus
18691418 Antworten ...
in welchen arabischen dialekt willst du den text übersetzt haben?
18691999 Antworten ...
marhaba nabil. entebeh mni7 3ala luan w jibo ma3ak 3al internetcoffee w law 7atta lezem te7emlo. huwe ma beyru7 ella ma3ak w ana ktir 7ebe shufo. shukran ktir w salam.

das war aber allerdings libanesisch.
  18692016 Antworten ...
 
hallo zusammen,

hat jmd. von euch eine idee wo ich die übersetzung des songs "Agmal Gharam" von assi finde? den arabischen text hab ich. aber ich kann leider kein arabisch:( würde gerne wissen worum es in diesem lied geht

viele grüße
18691392 Antworten ...
also hier auf arabisch, wers versteht könnts dann übersetzen:

http://www.arabiclyrics.net/asi-il-hilani/Agmal-Gharam.htm
18691458 Antworten ...
 
gebe zu, waren echt lange sätze die ich geschrieben habe...
würde wirklich sehr gerne seiner schwester was auf arabisch schreiben, da sie nu ma kein englisch kann und ich ihr halt keine sms in englisch schreiben kann.
möcht ihr nur schreiben das ich sie und ihre familie sehr vermisse und an allen ein dicken kuss

hoffe das ist etwas leichter, denn leider komme ich auf die tunesien seite nicht rein, keine ahnung warum.

natürlich könnt ihr mir auch was anderes schreiben was ich der schwester schreiben könnte, was auch leichter wäre... hauptsache was nettes und das sie weiß das ich auch an sie denke

vielen dank
18690819 Antworten ...
ich schau was ich machen kann.
18690983 Antworten ...
Hier die Übersetzung:

vermisse dich sehr meine süße schwester, bin traurig das ich jetzt nicht mehr bei euch bin, freue mich aber schon auf dezember, fühle mich sehr wohl bei euch. dicken kuss für dich und für deine mama, eine umarmung für deinen papa und walid.

twah7achtik baarcha okhti la3ziza. Ana 7ziina khatir ma3aadich ba7thaakoum, ama firhaana zaada illi bich nchoufkoum fii decembre. nirtaa7 yaasir ba7thaakoum. bissa kbiira liik inti, l´ ommik, ta3niiqa l´bouk wou l´walid.
18693133 Antworten ...
danke ashia voll lieb von dir das du dir diese mühe gemacht hast... danke danke danke
18697292 Antworten ...
 
SELAM an Alle moslems , und Nicht moslems !!! Jetzt schon mal : Ein frohes Fest,- mit euren Fam. und guten Freunden .....Möge Allah über Euch wachen ... !!
Hab noch eine frage : hab so ein "schlaues Buch" möchte, aber gewissheit haben :was bedeutet
- Aid es Seghir / im Buch=Ramadan
- Aid el Kebir / im Buch= Opfer Fest ????
18690566 Antworten ...
Aid es Seghir = das kleine Fest
Aid el Kebir = das goße Fest

Das Opferfest gilt im Vergleich zum Ramadan als das Bedeutendere, weshalb es auch das „große Fest“ und der Ramadan das „kleine Fest“ genannt wird.
18690727 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken