Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

könnte mir dies einer bitte übersetzen

mala sa5na

dankee =)

1)‎ 1000 mabrouk 5ouya sa4roun mat9olich nhanik ya7! ma5ybek zamili
2) hadhi 3amelha 3al 3in barka
3) ti barra barka bech may9oulouch single! ma7soub sa3t single 5ir mil wji3at rass

Hallo ihr Lieben,

ich wäre euch sehr dankbar, wenn mir jemand die folgenden Zeilen übersetzen könnte:

1. ma7lha 9ést il 7oub mta3ekoum
2. Chedli menou ya 7san
3. ya go39 ya jileni
4. ya la5dher
5. 3aychou 3abd jlil

Vielen vielen Dank im Voraus und liebe Grüße!

Hallo, ich bin ganz neu hier. Ich stelle mich kurz vor: Habe gerade erst einen Anfängerkurs in Arabisch absolviert, kann die Fortsetzung leider nicht mitmachen, da ich die halbe Zeit des Kurses nicht in Deutschland bin. Sprachen interessieren mich sehr und da ich durch lange Krankheit meinen alten Beruf aufgeben musste, versuche ich, mit dem was noch geht, ein neues Standbein zu schaffen. Ferner frische ich alte Sprachkenntnisse auf und lerne eine neue Sprache zusätzlich (Arabisch). Eben erst hier und da komme ich schon mit einer großen Bitte :

kann diesen Text bitte jemand von Euch übersetzen? Ich bin leider erst soweit, kurze Worte und einzelne Buchstaben zu erkennen. Den Text, so wie er dort ist, habe ich per copy und paste eingefügt und hoffe, dass "ER" keine erschwerenden Tippfehler darin hat. Jeder Versuch mit den Übersetzungsmaschinen im Internet war nicht von sinnvollen Ergebnissen gekrönt :-)
Ich sage schon mal ..... danke!!! Werde mich nun weiter hier durchwuseln und hoffe, auch einmal behilflich sein zu können.
Nun, ich habe von einem Freund den folgenden Text:

الى السيده المحترمه :كوثر الدشراوى : سلام::الرعد دوى من قلبى المفعم بالألم,والريح هبه من نفسى البارد.البرد والأمطار ما هى الا دموعى الغزيره, و ما البرق الا ومضه شرر من روحى..و أحيانا يحتجب السحاب من اهاتى, و أخرى يتجمد يأسا وقنوطا.... }نص ..التبريزى

Hallo Latifa,
Ich weiß nicht was mit Ahmed los ist?
Bitte sag mir was los ist nur Du kannst mir helfen.

vielen Danke

wine hedhi ya 3chiri mouch ghriba laya rahou

homme d'affaire el 5 w jeudi 3lik frère

víelen Dank !!!

"ema3ni ma3adech thot taswirtek inti wil mra comme photo de profil ok .c 'est pas possible 3al akal kadarni chwaya zah.bel3arbi 3andi sahebti roh bi roh ana wayeha ta3rafni m3ak. matkalinich 3ad.............. mala hala ana mkaliyetek 3la rahtek ok mais tama limite yelzem wahdek tefhem. sobhan lah nhes manich hayewana ...... la ilah ila lah"