Tunesisch

"ema3ni ma3adech thot taswirtek inti wil mra comme photo de profil ok .c 'est pas possible 3al akal kadarni chwaya zah.bel3arbi 3andi sahebti roh bi roh ana wayeha ta3rafni m3ak. matkalinich 3ad.............. mala hala ana mkaliyetek 3la rahtek ok mais tama limite yelzem wahdek tefhem. sobhan lah nhes manich hayewana ...... la ilah ila lah"


zur Forumseite
Hmmmmmmmmm ;)
"Ey, du hör bitte auf und nimm das Foto von dir und deiner Frau aus deinem Profil raus! ok. Es ist unmöglich! Respektiere mich wenigstens! Auf Arabisch gesagt: meine beste Freundin weiss dass wir zusammen waren. Lass mich bitte nicht.... was ist das für ein Verhalten. Du kannst machen was du willst, und deine Grenzen musst du selber kennen.
Heiliger Gott! Ich habe Gefühle und ich bin kein Tier!Mensch!!!! La ilah ila Allah

Gruss

zur Forumseite
vielen Dank Knuddle.. shoukran

Könntest du mir vielleicht nochmal kurz helfen?

Merci kater fasaktni w inti habit haka.a3mel ili theb w koud rahtek w samahni ken gelegtek w madech tasmad mini kalma ki ana walit mochkla.

Danke..

zur Forumseite
Danke, dass du mich aus deiner Liste gelöscht hast. Du wolltst es so. Mach was dir eben passt und verzeih mir falls ich zu lästig gewesen bin!
Da ich ein Problem für dich darstelle, wirst du somit nichts mehr von mir hören.


Bitte schön :)

zur Forumseite
knuddel, du bist echt die beste..
vielen vielen dank.. ohne dich wäre ich verloren gewesen..

eine persönliche frage hätte ich da noch.. ich würde gerne selbst richtig tunesisch lernen.. aber irgendwie will das mit den büchern und cd´s nicht so recht klappen.. weißt du einen rat für mich?

zur Forumseite
:-)
Auf meine Kontaktliste, findest die Userin Lu lu ah. Wir haben uns mal die Mühe gegeben und da was nettes für die Lerner zusammengestellt....schau mal kurz rein vielleicht hilft dir das weiter.
Du kannst auch mal was auf D schicken und wir übersetzen das und setzen das dann rein.

Viel Erfolg
Knuddle

zur Forumseite
ich weiß leider nicht, wie ich da hin komme.. :-(

zur Forumseite
Kein Problem:

http://moskau.pauker.at/VIP/Lu%C2%B4lu%C2%B4ah/blog_de/1126/

zur Forumseite
Hallo Knuddel, danke für deine Übersetzung.. und sorry, daß ich mich erst jetzt bei dir bedanken kann..

Könntest du mir vielleicht nochmal helfen??

ahla bi zin ech amel fik il bared...ana hmd mais indi krib....
samahni ken galegtek......!!!!!!!

hmd hani rekcha ..winek enti cv twa7achtek

Und was bedeutet 2r1??

Vielen Dank im voraus und einen schönen Abend noch..
  
zur Forumseite