neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetzung ins Deutsche
Kann mit das jemand übersetzen? Wäre total lieb!

hna wakt ili kont go39 w klocha9

Danke!
21506683
➤
Re: Übersetzung ins Deutsche
Das war noch in der Zeit wo ich altmodisch und Clochard war!

Soll das ein Kommentar zu einem Foto sein??
21516791
➤➤
Re: Übersetzung ins Deutsche
Vielen Dank!
Genau, es ist ein Fotokommentar. :-)
21530872
 
bitte übersetzen :-)
bitte in tunesisch übersetzen, das möchte ich meinem Freund sagen, vielen Dank voraus:

Ich werde dich immer lieben, du bist die Liebe meines Lebens!
21505778
➤
Re: bitte übersetzen :-)
Bech neb9a dima n7ebek, inta 7ob kol 7yeti
21516793
➤➤
Danke: Re: bitte übersetzen :-)
Vielen Dank! LG :-)
21517527
 
bitte um eine übersetzung ♂ → ♀
wäre sehr nett wenn es mir jemand übersetzen würde =)

7lowa mech tof enti meziyana
21502742
➤
Re: bitte um eine übersetzung
Süss; du bist sehr hübsch!

"Mech tof" weiss leider nicht was er damit wohl meinte!
Der Inhalt stimmt trotzdem!

Bitte schön
21516797
➤➤
Re: bitte um eine übersetzung
dankeschön
21559259
 
Dringend bitte bitte um Uebersetzung
Bitte kann mir jemand auf Deutsch übersetzen?

Salamt albek ya ruhi ya ret ana wala enti

Shoukran
21498546
➤
Re: Dringend bitte bitte um Uebersetzung
Gesegnet sei dein Herz! Meine Seele! Ich würde mich für dich opfern!
21516800
 
Brauche dringend eure Hilfe!
Könnt ihr mir das bitte auf tunesisch übersetzen? Wäre ganz lieb von euch.

1. Bitte ruf mich morgen abend an!
2. Ich kann nicht länger warten!
3. Ich brauch deine Hilfe.
4. Ich muß weg.
5. Bitte verletzte mich nicht mehr...und laß mich nicht mehr alleine.

Ich sag schon mal vielen, vielen Dank!
Liebe Grüße!!!
21488564
➤
Re: Brauche dringend eure Hilfe!
1.brabi kalamni ghodwa fi lil
2.minajamech nistana akther
3.brabi 3aouni
4.yilzimni nimchi
5.?...ma3adech tkhalini ouahdi
21494764
➤➤
Danke: Re: Brauche dringend eure Hilfe!
Danke für die schnelle Übersetzung, das war wirklich super lieb.
21494816
➤➤➤
Re: Danke: Re: Brauche dringend eure Hilfe!
War eine Freundin von mir - ich hätte das nie geschafft. Ich werde das Danke aber gerne weitergeben. Vielleicht kann ich sie ja für das Forum gewinnen :-).
21494860
 
Hätte jemand noch mal Zeit?
Ich brauche bitte Hilfe bei einigen Sätzen!

Ich gebe es auf du wirst es nie in verstehen!

Trinken rauchen und rumhängen ist nicht das wichtigste im Leben.
Wenn du es wirklich ernst mit mir immer noch meinst dann würdest du dich mehr um mich kümmern!Aber davon merke ich nichts!

Du hast mich noch nie gefragt wie die Arbeit war und und und....

Du sagst du vermisst mich und liebst mich sehr?Aber daran zweifel ich manchmal !

Ich bin immer noch für meinen autoführerschein am lernen.
21488365
➤
Re: Hätte jemand noch mal Zeit?
fadit! mikch bich tifhimni...
sokr souager ou jaou nhar kamal mouch aham haja fil hayat!
ken jit akther sérieu m3aya tu me respecterais akther ! ama hata lil taoua ma chhlaktech bil respect mta3ak
ma siiltnich kifah el khidma mta3i ou ma siiltnich 3ala hajet okhra...
tkoul ili twahachtni ou thabni .. ama taoua ma3adech in sadqek
mizilt nit3alam bich nekhadh el permis
21494775
 
Kommentar übersetzung
Habe einen Kommentar bekommen, leider auf tunesisch und in Worten, die ich nicht verstehe.
Kann mir jemand sagen was:

ya 3anbou bou bou zinek ya 7obbi

heißt?

Vielen Dank!
21487057
➤
Re: Kommentar übersetzung
du bist ja so süss meine Liebe.
21494770
 
Seite:  20     18