Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Könnte mir jeman bitte diesen Satz hier übersetzen,wär richtig lieb =)

"ALAMDULILLAH ANA MESSI7A"


Vieleeen Dank =D

Der Duft der Linden

ich lebte lange in der Stadt,
als ich die Linden in meiner Nähe endeckte
und der süsse Duft der grünen Schönheit
Erinnerungen an ein kleines Dörflein weckte

Sie sind die Bilder meiner kindheit
Der lieben Mutter und der wilden blumen meer
ein bunter Teppich in die morgenröte
den Duft des neuen Tages liebte ich so sehr

Ich mag die Linden meiner stadt
ihren Honigduft und ihre Kraft
der Abend kommt durch Kronendichte

Ein anders mal bezaubert von süssen Düften
ich nahm denselben weg und hoffte das alte Gück zu finden
aber in der Strassenbahn war nichts zu spüren
von dem Honigduft von meinen Linden

könnt ihr mir bitte einiges übersetzten??

elbi=
min=
kulli=
hay=

hallo Ihr lieben! Ich war in der schönsten Stadt der Welt!!! Dubai! Ich bin so beeindruckt von Land und Leute!!! Werde auf jeden fall noch mals dahin fliegen!!! könnt mir das eine von euch übersetzen:-) ist für meine habibi!!!

1. Ich habe dich sehr, sehr vermisst in meinen Urlaub, obwohl wir uns sms gesendet haben habe ich jede nacht von dir einen Traum gehabt! Und das sagt mehr als tausend Worte!

wallah zaman ya bro. kos immak lissatak dayer wara niswan il face book .. bokra btitla3 Ella taba3tak wa7ad zargawee min 3eeman allah ysallimk ..


thank you

könnt ihr mir einige wörter übersetzten :)

kulli
ruhi
affan oder affun??
shu fi
tefaddal
barakallahu fik
huy
inte
ne am

Mein Schatz, ich wünsche dir alles erdenklich liebe zum Geburtstag! Das du immer so fröhlich und munter bleibst! Und das sich all deine Wünsche erfüllen! Und da du mich ja liebst und mir auch ein Wunsch abgibst, wünsche ich mir immer mit dir zusammen zu bleiben;-) Ich liebe dich über alles!