ya habibi, ich weiss dass es eine strenge zeit werden wird, aber wenn wir dies wircklich wollen müssen wir uns gegenseitig unterstützen und helfen. beiss durch denn ich glaube an dich und baue auf dich! ich bin glücklich (auch mit wenig)!
eshta7lek ktir!!!
= ya habibi, ba3rif inno madina ken 2esi, bas iza mindalna ma3 ba3ed, w kill wa7ad baynetna bise3id l teni, mnousal lalli badna yeh. Wsa2i bi7alek habibi, ana bousa2 fik. Bishakarak 3ala kill yom bou2dar 2addi ma3ak, inta omri!
kannst du mir bitte wieder helfen und mir das übersetzen:
schatz ich fand den abend mit dir sehr schön obwohl wir ja erst ein paar probleme hatten. ich möchte dich bitten nicht immer mit mir böse zu sein wenn ich mit meinen freunden spaß habe.
und
ich möchte mit dir zusammen sein und ich möchte dich bitten mir zu vertrauen auch wenn ich manchmal mit anderen tanze und spass habe bitte vertraue mir.
= ya hayati mbare7 ktir nbasatet fiyya 7atta iza ken fi machekil schway. Iza betrid ma tez3ali menni lamma ana maa3 a7saabi. Iza betrid tewsa2 fiyi, tayyb?
habe das letzte stück ein bisschen zusammengefaßt, der sinn ist aber geblieben... bitte schreib etwas kürzere texte, danke!!