Arabisch

bräuchte bitte ganz schnell:
"Ich bin Dir nicht wichtig"

(sagt Frau zu Mann - falls das wichtig ist)

wer kann mir das bitte schnellstmöglich ins ägyptische/arabische übersetzen?
Danke Euch

zur Forumseite
➤
Re: bräuchte bitte ganz schnell:
= bil akhass ana

das ist libanesisch, vielleicht ist besser:

= ana mesh moheme bensba elak

ich denke dass ein ägypter es versteht, wichtig heisst auf ägyptisch, glaube ich, auch "mohem"

viel glück...

cristina

zur Forumseite
➤➤
re: Re: bräuchte bitte ganz schnell:
Danke liebe Cristina,
bist halt immer zu Stelle, wenn man Dich braucht.

Auch an alle anderen Übersetzer lieben Dank für alles!

Gruß
lieber Gast

zur Forumseite
➤➤➤
Re: re: Re: bräuchte bitte ganz schnell:
es freut mich ... es ist jetzt aber ein zufall, dass ich hier bin :-))

zur Forumseite