Arabisch

= bil akhass ana

das ist libanesisch, vielleicht ist besser:

= ana mesh moheme bensba elak

ich denke dass ein ägypter es versteht, wichtig heisst auf ägyptisch, glaube ich, auch "mohem"

viel glück...

cristina

Danke liebe Cristina,
bist halt immer zu Stelle, wenn man Dich braucht.

Auch an alle anderen Übersetzer lieben Dank für alles!

Gruß
lieber Gast

es freut mich ... es ist jetzt aber ein zufall, dass ich hier bin :-))