Das ist definitiv kein Chinesisch und auch keine Lautschrift davon. Entweder hat sie sich einen Scherz erlaubt oder du versuchst es in den Foren für Thai, Vietnamesisch oder sowas in der Richtung. Bei der Bestimmung der Sprache kann dir bestimmt Vortarulo weiterhelfen.
Eine gute, weil wirklich einfache Frage und zudem ein Beweis wie leicht Chinesisch sein kann.
März auf Chinesisch bedeutet 三月 (san1 yue4)
Wörtlich übersetzt heisst es "drei Monat". Du kennst jetzt gerne mal raten, was die wörtliche Übersetzung von eins Monat, zwei Monat, sowie vier bis zwölf Monat bedeutet. ;)
Unleugbar nicht das Geringste. Der Zielpunkt ist bei mir momentan allerdings nicht das Meistern von Unwegbarkeiten beim Erlernen der chinesischen Sprache. Vielmehr ist die Verwendung der chinesischen Äquivalente von mir als eine persönliche Kurztext-Mitteilung aufs MobiTel angedacht. Ich denke, zu diesem Zwecke ist ein Nichtverstehen des Textes noch erlässlich...
Ich beglückwünsche dich, dass du eine so wichtige und zudem schwere Sprache beherrschst!
Vortarulo ..
PrincezzBeccy