Chinesisch Lern- und Übersetzungsforum

Chinesisch Übersetzungsforum

Namen kann man nicht 1:1 ins chinesische übersetzen.

Wer nicht chinesisch kann, sollte sich nichts chinesisches tätowieren lassen. Schaut Euch zuerst an, was alles schief gehen kann.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

xxxxxx .

31.12.2013

Bitte um Hilfe

zi you

Vielen Dank für die Übersetzung

21811466 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Bitte um Hilfe

Hi!

Erst einmal ein gutes neues Jahr!

Könnte es vielleicht einfach "see you!"

(bis demnächst!) heißen?

Ciao, Tamy.

21811467 Antworten ...

xxxxxx .

➤

Re: Bitte um Hilfe

Hallo Tamy, auch du hier :-)

Gutes Neues 2014 dir.

zi you sollte Mandarin sein und "folge dir selbst" bedeuten.

Wollte das hier verifizieren.

Vlg

21811488 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Bitte um Hilfe

资优 (zīyōu) Hochbegabung

自由 (zìyóu) Freiheit / frei

自幼 (zìyòu) von Kindheit an

-----------------------

至 zhì bis

在即 zàijí bald

21811499 Antworten ...

xxxxxx .

➤

Danke: Re: Bitte um Hilfe

Vielen herzlichen Dank

21811513 Antworten ...

Test

Bitte um Übersetzung! Danke

Mao Tse-tung

nächste Seite