Chinesisch Übersetzungsforum

Hallo,

habe eine SMS von meiner Exfreundin erhalten, welche sich momentan in china befindet. Kann mir bitte jemand den text übersetzen???

Hien oi . may em het tien roi o nhan tin cho a duoc nua co gi a goi chon em a nhe

zur Forumseite
Das ist definitiv kein Chinesisch und auch keine Lautschrift davon. Entweder hat sie sich einen Scherz erlaubt oder du versuchst es in den Foren für Thai, Vietnamesisch oder sowas in der Richtung. Bei der Bestimmung der Sprache kann dir bestimmt Vortarulo weiterhelfen.

Viele Grüße aus Taiwan,
Dennis oder auch 陳德生

http://blog.taiwanoca.com/name.htm

zur Forumseite
Japp, das ist eindeutig Vietnamesisch. Es fehlen bloß die diakritischen Zeichen.

Gruß,
- André

zur Forumseite