neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Wer kann helfen?
Bitte, kann mir das jemand übersetzen, wäre sehr nett:

cheng2 feng1 po4 lang4

Xie xie!

Carol
9432016 Antworten ...
➤
乘风破浪
"Chéng fēng pò làng" ist einer der vielen 4-silbigen Sprichwörter, von denen's so viele im Chinesischen gibt. Wörtlich heißt's "den Wind reiten und die Wellen teilen" oder "Wind und Wellen bezwingen". Scheint irgendwie auch ein Filmtitel zu sein...

Bei Google fand ich noch die Erklärung:
"Ride the wind and Break the waves" -
Used to describe those who tries hard to achieve their ambitions"

9441153 Antworten ...
➤➤
Vielen Dank!

Carol
9447578 Antworten ...
 
halllo ihr lieben!

hätte eine bitte und zwar würde es mich interessieren wie man meinen namen also anna...auf verschiedene arten schreiben kann..also sprich chinesisch japanisch....was es da alles gibt..

wenn jemand zeit hat bitte ich um hilfe

danke
9399977 Antworten ...
➤
Es ist zwar schon spät, aber dein Name ist so kurz, dass das nicht allzulange dauern dürfte.

Altgeorgisch: ႠႬႬႤ
Arabisch: انة
Armenisch: Աննա
Bengali: অনা
Chinesisch: 安钠
Devanagari: अन
9405169 Antworten ...
 
Brief
Hallo andre ,
habe ein kleines Problem mit pin yin :)
Bekam eine mail , kannst Du mir helfen ? Best wishes Duke
ni hao shou dao ni de hui xin wo gan dao fei chang gao xing ,wo xiang ru guo wo men neng zhi jie tong hua ,wo xiang xin ni de zhong wen yi ding shuo de hen hao ,zhe yang wo men yi ding ke yi liao de hen kai xin de.
wo de MSN:jiang_danchi (at) hotmail.com; ru guo ni neng zai shang mian jia wo ,wo men jiu ke yi zhi jie tong guo yu yin liao tian liao. wo de dian hua
9377866 Antworten ...
➤
Argh, Pinyin ohne Töne... das soll mal jemand lesen können. Na mal gucken, was ich zusammenkriege...

Hallo, über deinen Brief habe ich mich ganz doll gefreut; ich möchte wenn wir _______ können; ich glaube dein Chinesisch ist bestimmt schon sehr gut; so können wir sicherlich _______ glücklich sein.
Mein MSN: jiang_danchi (at) hotmail.com; wenn du mich auf der Seite adden kannst, können wir nämlich ___________. Mein Telefon... [danach hört der Satz auf]

Nujoa, ist zumindest ein Anfang. Sag ihm/ihr mal, er/sie soll lieber mit Schriftzeichen schreiben, das ist einfacher. :)

Gruß,
- André
9382778 Antworten ...
➤➤
Danke
Danke Dir .. werd´s ausrichten :)
9589346 Antworten ...
 
Anja
Wie heisst anja auf chinesisch?
wie schreibt man es?

vielen dank, anja :D
9298593 Antworten ...
➤
Anja = 安娅 (
9366607 Antworten ...
 
Hallo, könnte mir jemand

Raffael
Raffi

in chinesisch schreiben?
vielen dank für die mühe!

lg
9263525 Antworten ...
➤
Raffael = 拉法爱尔 (Lafa'ai'er)
Raffi = 拉
9279351 Antworten ...
 
übersetzung in schriftzeichen
Hallo, ich brauche Eure Hilfe!Ich bin künstlerisch tätig und benötige für 2 Bilder die Schriftzeichen für fplgende Wörter:

- aufwärts oder nach oben strebend
- abwärts oder nach unten strebend

Keine Ahnung ob es so einfach ist für diese einzelnen Wörter entsprechende Zeichen zu finden? Deshalb noch die Zusätze von mir dahinter. MIr ist die Bedeutung wichtig, ich versuche das Auf und Ab im Leben darzustellen und würde den Bildinhalt noch durch das Einfügen von Schriftzeichen verstärken wollen.
Wäre super wenn mir jemand helfen könnte meine Bilder so zu gestalten.
Danke Euch!!!
Liebe Grüße, NIco
9046048 Antworten ...
➤
Hallo Nico,
Also einzelne Schriftzeichen für "oben" und "unten" bzw. "aufwärts" und "abwärts" wären:

oben/aufwärts = 上 (shàng)
unten/abwärts = 下 (xià)

Ich wüsste jetzt nicht, wie man das mit dem "nach oben strebend" so ausdrücken könnte... wenn, dann wären das mehrere Zeichen.

Grüße,
- André
9061066 Antworten ...
➤➤
schriftzeichen für oben und unten.
Hi Andre,

vielen Dank für Deine schnelle Antwort!Ich hab da nur ein kleines Problem, ich benötige die tatsächlichen Zeichen.Wenn Du für nach oben strebend und nach unten strebend die Zeichen wüßtest, wäre mir das auch hilfreich, weil mehrere Zeichen kaligraphisch darzustellen optisch natürlich mehr wirken.Ist es möglich, dass Du mir eventuell die Zeichen per E-Mail zukommen lassen kannst, oder wenn das nicht möglich sein sollte, mir einen Tip geben kannst, wo ich die entsprechenden Zeichen bekommen kann?
Ich danke Dir!

Liebe GRüße, Nico
E-Mail: niho (at) arcor.de
9143531 Antworten ...
 
Ich brauche hilfe !!!!
ich suche die Übersetzung zu dem namen Dinah auf chinesisch, wenn ihr mir helfen könnt wäre ich euch sehr verbunden, denn dies ist der name meiner Tochter.

**** BUSSI ****

Antwort bitte an: honey87dc (at) gmx.de
8980892 Antworten ...
➤
Ich nehme mal an, dass das -h am Ende nicht mitgesprochen wird? Dann würde ich schreiben:

鞮纳 (dīnà)

Gruß,
- André
9023997 Antworten ...
 
Seite:  3     1