Chinesisch Übersetzungsforum

Hallo Nico,
Also einzelne Schriftzeichen für "oben" und "unten" bzw. "aufwärts" und "abwärts" wären:

oben/aufwärts = 上 (shàng)
unten/abwärts = 下 (xià)

Ich wüsste jetzt nicht, wie man das mit dem "nach oben strebend" so ausdrücken könnte... wenn, dann wären das mehrere Zeichen.

Grüße,
- André

Hi Andre,

vielen Dank für Deine schnelle Antwort!Ich hab da nur ein kleines Problem, ich benötige die tatsächlichen Zeichen.Wenn Du für nach oben strebend und nach unten strebend die Zeichen wüßtest, wäre mir das auch hilfreich, weil mehrere Zeichen kaligraphisch darzustellen optisch natürlich mehr wirken.Ist es möglich, dass Du mir eventuell die Zeichen per E-Mail zukommen lassen kannst, oder wenn das nicht möglich sein sollte, mir einen Tip geben kannst, wo ich die entsprechenden Zeichen bekommen kann?
Ich danke Dir!

Liebe GRüße, Nico
E-Mail: niho (at) arcor.de