Chinesisch Übersetzungsforum
übersetzung in schriftzeichen
Hallo, ich brauche Eure Hilfe!Ich bin künstlerisch tätig und benötige für 2 Bilder die Schriftzeichen für fplgende Wörter:

- aufwärts oder nach oben strebend
- abwärts oder nach unten strebend

Keine Ahnung ob es so einfach ist für diese einzelnen Wörter entsprechende Zeichen zu finden? Deshalb noch die Zusätze von mir dahinter. MIr ist die Bedeutung wichtig, ich versuche das Auf und Ab im Leben darzustellen und würde den Bildinhalt noch durch das Einfügen von Schriftzeichen verstärken wollen.
Wäre super wenn mir jemand helfen könnte meine Bilder so zu gestalten.
Danke Euch!!!
Liebe Grüße, NIco

zur Forumseite
➤
Hallo Nico,
Also einzelne Schriftzeichen für "oben" und "unten" bzw. "aufwärts" und "abwärts" wären:

oben/aufwärts = 上 (shàng)
unten/abwärts = 下 (xià)

Ich wüsste jetzt nicht, wie man das mit dem "nach oben strebend" so ausdrücken könnte... wenn, dann wären das mehrere Zeichen.

Grüße,
- André

zur Forumseite
➤➤
schriftzeichen für oben und unten.
Hi Andre,

vielen Dank für Deine schnelle Antwort!Ich hab da nur ein kleines Problem, ich benötige die tatsächlichen Zeichen.Wenn Du für nach oben strebend und nach unten strebend die Zeichen wüßtest, wäre mir das auch hilfreich, weil mehrere Zeichen kaligraphisch darzustellen optisch natürlich mehr wirken.Ist es möglich, dass Du mir eventuell die Zeichen per E-Mail zukommen lassen kannst, oder wenn das nicht möglich sein sollte, mir einen Tip geben kannst, wo ich die entsprechenden Zeichen bekommen kann?
Ich danke Dir!

Liebe GRüße, Nico
E-Mail: niho (at) arcor.de

zur Forumseite