Türkisch Deutsch wirst legen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Feuer legen	yangın çıkarmak		Verb
Wert legen (auf)	kıymet vermek		Verb
legen transitiv	vazetmek		Verb
Das wirst du kaum glauben! Information	Buna pek inanamazsın!		Redewendung
Du wirst von mir hören. Kontakt	Benden işitmiş olacaksın. (işitmek)
Du wirst keine Chance haben. Einschätzung, Warnung	Şansın olmayacak.
legen, stellen	koymak		Verb
setzen, legen transitiv	dizmek		Verb
(Kabel) legen transitiv	sermek		Verb
(Eier) legen transitiv	yumurtlamak		Verb
Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen. Ratschlag	Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.
Du wirst von der Polizei gesucht. Warnung	Polis tarafından aranıyorsun.
Du wirst froh sein, wenn ich nicht für immer bleibe! Beziehung, Lebenssituation	Benim devamlı kalmamama memnun olacaksın.
sich zum Ausruhen auf die Couch legen	dinlenmek için kanepeye yatmak
eine Bombe legen Terrorismus	bir bomba koymak		Verb
Du wirst vermisst. Sehnsucht	Özleniyorsun.
du wirst lieben	seveceksin
elektrische Leitung legen Handwerken	elektrik hattı döşemek
nebeneinanderlegen; nebeneinander legen	yan yana koymak		Verb
zur Last legen	atfedilmek; isnat edilmek		Verb
sich beruhigen, sich legen [Aufregung]	sakinleşmek		Verb
Wirst du da sein? Anwesenheit	Orada olacak mısın?
Du wirst ihn mögen. Sympathie	Onu seveceksin.
in Ringen übereinander legen	kangallamak		Verb
Du wirst vermisst werden. Abwesenheit / (vermissen)	Özleneceksin.
setzen verb, stellen verb, legen verb	-i koymak, -ar
Was wirst du brauchen?	Neye ihtiyacın olacak?
auf die Waage legen	tartıya (/ kantara) koymak		Verb
auf die Seite legen	yana (/ yan tarafa) koymak
auf die Waagschale legen	kefeye koymak		Redewendung
zu den Akten legen	dosyaya koymak
etw über sich legen [Decke]	-i üstüne almak		Verb
auf die andere Seite legen	öteki tarafa koymak		Verb
Bitte legen Sie sich hin! Arztbesuch, Behandlung	Şuraya uzanın (/ oturun) lütfen.
sich auf die Lauer legen	pusuya yatmak		Redewendung
aufhören, sich legen [Wind, Regen]	kesilmek (Passiv von kesmek)
nachlassen, sich legen, sich beruhigen, sich geben	yatışmak		Verb
auf etwas (großen) Wert legen	bir şeye (büyük) değer vermek
legen, (gewaltsam) niederstrecken transitiv	yatırmak		Verb
auf gutes Benehmen Wert legen	iyi davranışa önem vermek		Verb
sich auf den Boden legen	yere serilmek		Verb
Wirst du diesen Mann heiraten? Heirat	Bu adamıle evlenir misin?
Wirst du ihn/sie treffen? Kontakt	Onunla buluşacak mısın?
Wie wirst du vorgehen (/ weitermachen) ? Handeln, Planung	Nasıl devam edeceğini?
Du wirst es nicht bereuen. Einschätzung, Ermutigung	Buna pişman olmayacaksın.
Wirst du mich nachher abholen? Verabredung	Sonradan beni alacak mısın ?
Was wirst du morgen machen? Tagesablauf, Verabredung	Yarın ne yapacaksın?
Wie wirst du das machen? Handeln	Bunu nasıl yapacaksın?
Du wirst deine Worte bereuen. Warnung	O sözleri söylediğine pişman olacaksın.
Wirst du nach Deutschland kommen? Reise	Almanya'ya gelecek misin?
Was wirst du damit machen? Absicht, Handeln	Onunla ne yapacaksın? (yapmak)
Du wirst deine Strafe bekommen. Warnung	Cezanı alacaksın.
Du wirst keinen Erfolg haben. Einschätzung, Misserfolg	Başarılı olmayacaksın.
Du wirst ihn nicht mögen. Abneigung	Sen onu sevmeyeceksin.
Wirst du es ihm erzählen? Information	Ona anlatacak mısın?
Was wirst Du mir schenken? Geschenk	Bana ne vereceksin?
in die Sonne stellen (/ legen, setzen)	güneşletmek		Verb
Wann wirst du gehen (/ abreisen, aufbrechen)? Reise	Ne zaman gideceksin? (> gitmek)