Türkisch Deutsch weiter laufen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
▶ weiter	devam
weiter werden	ferahlamak		Verb
warte weiter!	bekleyedur		Verb
über den Weg laufen	yol geçmek
noch etwas weiter	biraz daha
auf Hochtouren laufen lassen	yüksek tempoda çalıştırmak		Verb
Die Dinge laufen hervorragend. ugs Entwicklung	İşler gayet iyi gidiyor.
laufen, rennen Fortbewegung	koşmak		Verb
stürzen, laufen	-e seğirtmek		Verb
(im Text) etwas weiter unten	biraz ileride
um ... herum laufen	yanından geçmek		Verb
auseinander laufen [Fleck]	yayılmak		Verb
spazieren gehen, laufen intransitiv Fortbewegung	yürüyüşe çıkmak		Verb
fließen, laufen [Wasser]	akmak, -ar		Verb
Ich habe es nicht nötig, mich weiter mit dir abzugeben und zu streiten, echt! Beziehungskonflikt, Trennung	Seninle daha fazla uğraşıp kavga etmeye halim yok, valla.
zu Fuß gehen, laufen Fortbewegung	yürümek		Verb
auf Rollen (/ Rädern) laufen	tekerlekler üstünde işlemek		Verb
laufen, gehen (zu/nach)	-e yürümek		Verb
aus dem Ruder laufen	kontroldan çıkmak		Verb
zur Polizei laufen ugs	polise koşmak		Verb
Ich kann kaum laufen. Symptome	Güçlükle yürüyebiliyorum.
funktionieren, gehen, laufen ( Maschine )	işlemek
auf Zehenspitzen gehen (/ laufen) Bewegungen	parmak uçlarına basmak		Redewendung
Er redete weiter. (weiterreden)	O, konuşmaya devam etti.
Träum weiter! ugs Einschätzung, Reaktion	Daha çok beklersin!		Redewendung
Versuch es weiter! Aufforderung, Ermutigung	Denemeye devam et.
auftauchen, über den Weg laufen	karşısına çıkmak		Redewendung
Mach weiter so! Aufforderung, Ermutigung	Aynen devam et!
etwas weiter vorn Richtung	biraz ileride
Noch weiter (vor)?	Daha ileriye mi?
Nur immer weiter! Ermutigung	Git babam git!
weiter etwas tun Handeln	-i eksik etmemek
Versuche es weiter! Aufforderung, Ermutigung	Denemeye devam edin.
weiten; weiter machen	genişletmek		Verb
jm. in die Arme laufen	-In kucağına düşmek		Redewendung
Macht weiter so! Aufforderung, Ermutigung	Devam edin böyle!
Macht so weiter! Aufforderung	Aynen devam edin.
(Mach) weiter so! Aufforderung, Ermutigung	Böyle devam et!
Weiter im Text!	Devam ediniz! (Sie-Form)		Redewendung
gut laufen [Maschine]	iyi çalışmak		Verb
Es ist nicht viel weiter. Entfernung	Çok daha ileri değil.
Mach ohne mich weiter! Aufforderung / (weitermachen)	Bensiz devam et.
Bravo, mach weiter so! Ratschlag, Lob, Handeln	Aferin, böyle yapmaya devam et!
Mach weiter! / Fahr fort! Aufforderung	Devam et!
Danach sehen wir weiter. Vorgehensweise	Ondan sonra bakarız.
leerlaufen, leer laufen [Motor] laut Duden: leerlaufen	boş çalışmak		Verb
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
Wie geht es weiter? Lebenssituation, Handeln / (weitergehen)	Bu nasıl devam edecek?
Komm, wir gehen weiter! Erziehung / (weitergehen)	Hadi gel, devam edelim!
weit auseinanderstehende Augen pl Aussehen	geniş aralıklı gözler pl		Substantiv
usw., und so weiter	ve saire, vs.
Die Preise steigen weiter.	Fiyatlar yükselmeye devam ediyor.
Das Leben geht weiter. Lebenssituation, Spruch	Hayat devam ediyor.
Versuch's nur weiter! Ermutigung	Sadece denemeye devam et.
und so weiter; usw.	vesaire		Adverb
eiskalt den Rücken hinunter (/ runter ugs ) laufen Körpergefühle, Reaktion	başından aşağı kaynar sular dökülmek (/ boşalmak)
fortwährend (/ anhaltend) schreiben, immer weiter schreiben	yazadurmak		Verb
Was gibt es noch weiter? Information	Daha neler var?
Schau, dass Du weiter kommst! Aufforderung	Yıkıl karşimdan!