Finnisch Deutsch weiter laufen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	juoksu		Substantiv
eislaufen, Schlittschuh laufen	luistella
▶Konjugieren laufen	kävellä kävelen, kävelee 3		Verb
▶Konjugieren laufen	juosta, kulkea, olla voimassa		Verb
▶Konjugieren laufen	juosta, juoksee		Verb
mehr, weiter	enää
usw. (und so weiter)	jne. (ja niin edelleen)
Laufen, Joggen	juokseminen, juoksemisen
Eis laufen	luistella,luistelen
das Laufen	juoksu
laufen, rennen	pötkiä
wieder laufen lassen	aloittaa uudelleen
laufen, rennen verb	juosta, juoksen, juoksin, juossut
▶ weiter	liisä
weiter....	peremmällä
▶ weiter	kauempana
rinnen, fliessen, laufen	valua, valuu
laufen (Theaterstück, Film)	pyöriä		Verb
Ski laufen verb	hiihtää. hiihdän, hiihdin, hiihtänyt
Gefahr laufen zu	olla vaarassa
auf Grund laufen	ajautua karille
weiter unten	alempana
voran, weiter	eteenpäin
sonst, weiter	muuta
undicht, leck, laufen, rinnen	vuotaa
weiter ab	kauempana
in Ordnung, zum Laufen bringen	laittaa kuntoon
Nichts weiter, danke.	Ei muuta, kiitos.
und so weiter	ja niin edelleen (jne.)
immer weiter weinen	itkeskellä
nach vorn, vorwärts, weiter	eteenpäin
wenns weiter nichts ist	jollei muusta ole kysymys
mehr, weiter	enemmän
weit offen	ammollaan
weiter an der Seite	sivummalla
weiter weg, auf längere Zeit	kauemmas = kauemmaksi
dort (etwas weiter als tässä)	tuossa
Schnee, der so verharscht ist, dass man darauf laufen kann	hankikannot, hankikanto
weit verbreitet sein	olla hyvin yleistä
weit, geräumig	väljä
weit und breit	mailla halmeilla
▶ weit	pitkä		Adjektiv
weit gefehlt	suuri erehdys
weit hergeholt	kaukaa haettu
weit, fern	kauas
weit weg	etäällä
von weit (her)	kaukaa
weit weg, fern	kaukana, kauas
weit (weg befindlich)	kauas
weit(ab), fern	kaukana
weit (weg befindlich)	kaukaa
nicht weit entfernt	vähän matkan päässä
weit (z.B. Hose)	väljä
das geht zu weit	tämä menee liian pitkälle
Ist es weit dahin?	Onko sinne pitkä matka?
so weit das Auge reicht	silmän kantamiin
abgelegen, weit weg	syrjäinen
Wie weit ist es dahin?	Kuinka pitkä matka sinne on?
damit kommt man nicht weit	ei sillä pitkälle potki