| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
Es ist unmöglich, es zu tun.
Meinung |
Onu yapmak imkânsız. | | | |
|
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapma olanağı olmamak | | | |
|
Was hat das damit zu tun?
Diskussion |
Ne alakası var?
(alaka) | | | |
|
Du bist dabei.
Unternehmung |
Sen varsın. | | | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
Es war zu schwierig für mich.
Ergebnis |
O benim için çok zordu.
(zor) | | | |
|
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun.
Überlegung |
Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu. | | | |
|
anfangen etw zu tun
Handeln |
bir şey yapmaya başlamak | | | |
|
beabsichtigen (etw zu tun)
Absicht |
niyet etmek (-meye) | | | |
|
gerade dabei sein, etwas zu tun
Handeln |
şu anda bir şey yapmakta olmak | | Verb | |
|
Gutes tun |
iyilik etmek | | Verb | |
|
Es war amüsant (/ lustig).
Beurteilung |
Zevkliydi. | | | |
|
er beabsichtigte (etw.) zu tun
Absicht / (beabsichtigen) |
-i yapmak niyetindeydi
(niyet) | | Verb | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
jmdn. dazu drängen, etw. zu tun
Handeln |
birinin bir şey yapmasını zorlamak | | Verb | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
müssen, gezwungen sein (etw zu tun) |
zorunda olmak
(zor = Zwang) | | | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
eben dabei sein, etwas zu tun
Handeln |
şu anda bir şey yapmakta (/ yapmak üzere) olmak | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
keinen Handschlag tun
Arbeit |
hiç çalışmamak | | Redewendung | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugsumgangssprachlich
Stimmung, Entschuldigung |
Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu. | | | |
|
sich daran machen (/ setzen) (etw. zu tun)
Handeln |
-in başına oturmak | | Redewendung | |
|
in der Lage sein etw zu tun
Handeln |
bir şeyi yapacak durumda olmak | | Verb | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
Was ist zu tun?
Überlegung, Handeln, Planung |
Ne yapmalı? | | | |
|
etwas sollte gerade geschehenBeispiel: | du solltest gerade sehen |
|
-yor olmalıBeispiel: | görüyor olmalısın |
| | | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
berufen (jm. zu etw.) transitiv |
-i -e atamak | | Verb | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
|
Es war nicht erfolgreich.
Misserfolg |
Başarılı değildi. | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
Er hat zu tun.
Arbeit |
İşi var. | | | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
zu meinem (großen) Bedauern |
(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki | | | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2024 6:15:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 31 |