Türkisch Deutsch schritt fort

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Schritt m	adım		Substantiv
Schritt für Schritt	adım adım		Redewendung
wenn meine Frau fort (/ nicht da) ist	karım uzaktayken
Sie eilten fort. Bewegungen	Aceleyle çıktılar.
Ich muss fort.	Gitmem gerekiyor.
bei jedem Schritt	her adımda
ein Schritt nach vorne	bir adım öne
der erste entscheidende Schritt Entwicklung, Planung	ilk önemli adım
auf Schritt und Tritt folgen	adım adım takip etmek		Verb
Der Mann rannte (/ lief) fort. (rennen) (laufen)	Adam kaçtı. (kaçmak = fliehen)
Er/Sie ist fort (/ verschwunden). Abwesenheit, Anwesenheit	O, kaybolmuş.
Er fuhr fort zu reden. (fortfahren)	O, konuşmaya devam etti.
Mach weiter! / Fahr fort! Aufforderung	Devam et!
ein großer Schritt nach vorne Entwicklung	ileriye doğru büyük bir adım
Er/Sie fuhr (mit dem Auto) fort. (fortfahren)	Arabayla çekip gitti.
Das war ein Schritt in die richtige Richtung. Beurteilung, Entwicklung, Ergebnis	Bu doğru yönde atılmış bir adım.
Warum bist Du so bockig und machst nie den ersten Schritt? Beziehungskonflikt, Konflikt	Neden inat edip ilk adımı hiç atmıyorsun? (→ atmak)
Hätte ich eine Arbeit hier, müsste ich nicht wieder fort von dir. Trennung	Burada işim olsaydı yine senden ayrılmak zorunda kalmazdım.