pauker.at

Schwedisch Deutsch schritt fort

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Schritt Schritte
m
Dekl. steg steg
n
Substantiv
Dekl. Schritt
m

in der Hose
skrev et -, gren en, -ar (på byxor)
u
Substantiv
fort undan
schnell fahren köra fort (selber fahren)
transportieren überführen för förde fört för! föra
weg, fort
Zustand, z.B. er ist weg
borta
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) flytta (1) (bort) Verb
sehr (wahnsinnig) schnell väldigt fort
ein Schritt ett steg
Schritt -e
i.S. von Schritte machen
fotsteg, steg
n

veraltet/ålderdomlig: fjät -et
Substantiv
es geht schnell det går fort
(fort)dauern, währen stå
wegstoßen, fortstoßen stöta bort Verb
schnell
Bsp.: schnell fahren
fort
Ex.: köra fort
Adjektiv
fort, weg, hin iväg
schnell, schneller, am schnellsten fort, fortare, fortastAdverb
im Schritt reiten rida i skrittVerb
fort von daheim hemifrån
von hier weg, fort härifrån
ab,los,fort,weg ifrån
möglichst schnell, schnellstmöglich fort som möjligtAdverb
mit etwas Schritt halten hålla jämna steg med ngtVerb
den ersten Schritt tun
auch {fig}
ta första steget
även bildligt
Verb
(inner) betriebliche Fort- und Weiterbildung internutbildning
so schnell wie möglich snabbt / fort som möjligt
entfernen, wegschaffen, beiseite schaffen, fortschaffen, beseitigen avlägsna Verb
Komm so schnell wie möglich! Kom fort som möjligt!
aus dem Schritt (Takt) kommen komma ur takt (takten)Verb
schreiten (schreitet, schritt, ist geschritten) skrida, skrider, skred, skridit, -skridenVerb
überweisen (Geld) Perfekt: hat überwiesen överföra (pengar) överför, -förde, -fört
das kommt mir alles zu plötzlich det går alldels för fort för mig
einen Schritt weiter gehen
bildlich
ett steg längre
bildligt
Verb
ich tue es, so bald ich dazu komme jag gör det fort jag kommer åt
usw., und so weiter und so fort m.m. = med mera
fortsetzen (z.B. er setzte seine Reise fort) fortsätta (t.ex han fortsatte sin resa) Verb
fortwälzen, wegwälzen vältra bort Verb
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsattVerb
fortschaffen forsla bort Verb
zu Werke schreiten skrida till verket Verb
fortsetzen, fortfahren fortsätta, -er -satte, -sattVerb
für jemanden sprechen, jemandes Sache führen, jemandes Belange vertreten föra någons talan Verb
etwas zum Abschluss bringen föra ngt till ett slut Verb
fortgeben, verschenken ge bort Verb
etwas fortziehen, etwas wegziehen transitiv
z.B. die Hand wegziehen
dra undan ngt
t.ex. ~ handen
Verb
fortjagen, wegscheuchen köra bort
~ ngn
Verb
fortdrängen, wegdrängen, verdrängen (auch bildlich) tränga undan
även bildligt
Verb
verjagen, wegjagen, fortjagen jaga bort Verb
fortgehen, weggehen, abhauen ugs ge sig av Verb
Hecheln HaWe
n

Schritt bei der textilen Aufbereitung von Hanffasern
häckling
u

ett moment vid beredning av spånadslin
Substantiv
Freihandelsabkommen n -
Ein Freihandelsabkommen ist ein völkerrechtlicher Vertrag zur Gewährleistung des Freihandels zwischen den vertragsschließenden Staaten (beziehungsweise Völkerrechtssubjekten). Es ist ein erster Schritt zur wirtschaftlichen Integration zwischen Ländern.
frihandelsavtal
n

Överenskommelse om handel utan tullar eller andra hinder.
recht, wirtsSubstantiv
Huckepackverkehr
m

Diese Transportart ist eine Variante des kombinierten Verkehrs. Straßenfahrzeuge wie Last- und Sattelzüge werden mit Hilfe von Rampen oder per Kran auf ein Schienenfahrzeug verfrachtet und setzen so ihren Weg fort.
huckepacktrafik
u

Transport av lastbil med trailer på tåg
Substantiv
Reaktionszeit
f

Die Reaktionszeit (auch Schaltzeit oder response time) bezeichnet die Zeit (in Millisekunden), die ein Bildpunkt eines LCD benötigt, um seinen Zustand zu wechseln.
responstid
u

En datorskärms responstid är ett begrepp på tiden det tar för en pixel på en bildskärm att tända och släcka sig eller i vissa fall bara byta färg. Om en skärm har för hög responstid blir det eftersläpningar och bilden blir oskarp så fort den rör sig.
infSubstantiv
Third Party Logistics, Abk: 3PL
Unternehmen wollen heute ihre Produkte weltweit verkaufen und gleichzeitig von allen Kontinenten Rohstoffe beziehen. Die wichtigste Aufgabe eines 3PL-Providers besteht daher im Transport all dieser Güter. Viele 3PL-Kunden gehen noch einen Schritt weiter und übergeben auch die Lagerung ihrer Güter.
tredjepartslogistik, förkortat 3PL eller TPL
u

innebär att en tredje part, utöver säljare och kund, övertar vissa eller alla logistiska funktioner, till exempel att ett företag låter ett annat företag sköta leveransen av varorna, så kallad outsourcing av verksamheten
wirtsSubstantiv
Geschäftsidee f -n
Eine Geschäftsidee ist eine Idee oder Vorstellung eines Existenzgründers oder eines bereits vorhandenen Unternehmens davon, wie ein Neugeschäft aufgebaut werden kann. Im Falle des Existenzgründers beantwortet die Geschäftsidee die Frage: "Womit will ich als Existenzgründer mein Geld verdienen?". In den meisten Fällen kommt bei der Existenzgründung als nächster Schritt der sogenannte Geschäftsplan.
affärsidé en -erwirtsSubstantiv
Conversion-Rate
f

Die Conversion-Rate (Synonyme: Konversionsrate, Konvertierungsrate, Abkürzung: CR) ist eine Kennzahl, die den Erfolg einer Website oder anderen digitalen Anwendung bei der Erreichung eines ausgewählten Ziels (Makro-Conversion) oder Teilziels (Micro-Conversion) misst. Die Messung erfolgt überwiegend mit Hilfe einer Web-Analyse-Lösung (z.B. etracker, Adobe SiteCatalyst, Google Analytics) oder während der Optimierung auch über ein Conversion-Testing-Tool (z.B. Visual Website Optimizer). Beispiel: Für E-Commerce-Auftritte (z.B. Online-Shop, Buchungs-Plattform etc.) gibt die Conversion-Rate prozentual an, wieviele ihrer Besucher in einem festgelegten Zeitraum (meist Monat) eine bestimmte Aktion durchführen. Dies kann der Kauf eines Produkts (Makro-Conversion) oder ein vorgelagerter Schritt (Micro-Conversion), wie z.B. Ansehen einer Produktseite, Hineinlegen in den Warenkorb sein.
Conversion Rate
Begreppet conversion rate (CR) används för att beräkna hur många av besökarna som slutfört en förbestämd handling. Du kan alltså tillämpa CR på egentligen vad som helst (hur många av besökarna som blev medlemmar, tackade ja till nyhetsbrev etc).
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 4:25:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken