Italienisch Deutsch schritt fort

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	il pass m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	il passo		Substantiv
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
Schritt für Schritt aufhören	smettere gradualmente
Schritt m, Stufe f	il grado m		Substantiv
der Schritt m Schneiderhandwerk	il cavallo m		Substantiv
gehe fort	vattene
Schritt für Schritt	a poco a poco
Schritt halten	essere al passo
Schritt für Schritt	un passo dopo l'altro		Redewendung
voranschreiten irreg. voranschreiten schritt voran (ist) vorangeschritten	procede Piemontèis		Verb
jeder Schritt	ogni passo
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	seghité Piemontèis		Verb
Schritt halten irreg. Schritt halten hielt Schritt (hat) Schritt gehalten	cadensé 'l pass cadensé 'l pass Piemontèis		Verb
sich fortpflanzen pflanzte sich fort (hat) sich fortgepflanzt	propaghesse Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
geh nicht fort	non te ne andare
ein grosser Schritt vorwärts	un grosso passo avanti
den ersten Schritt tun	fare la prima mossa
den ersten Schritt tun	fare il primo passo		Redewendung
einen Schritt rückwärts machen	fare un passo indietro
der erste Schritt ist getan	il primo passo è fatto
einen Schritt zu weit gehen	fare un passo di troppo		Redewendung
Und so weiter und so fort!	Chi più ne ha, più ne metta!
stark	fòrt Piemontèis		Adjektiv
kräftig	fòrt Piemontèis		Adjektiv
Wie traurig ist der Schritt, wenn jemand, der bei euch aufgewachsen ist, fortgeht.	Quanto è triste il passo di chi, cresciuto tra voi, se ne allontana. - Alessandro Manzoni -
Jetzt mache ich mich wieder an die Arbeit, wir setzen die Unterhaltung später fort.	Ora ritorno a lavoro continueremo il discorso dopo.
fortdauern dauerte fort (hat) fortgedauert continuer {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	continué Piemontèis		Verb
fortreißen transitiv riss fort fortgerissen	travolgere		Verb