Türkisch Deutsch machte wach

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wach wacher am wachsten
Bist du wach? Schlaf	Uyanık mısın?
Sie sind wach.	Onlar uyanıklar.
Ich bin wach.	Uyanığım.
wach bleiben, wachbleiben	uyanık kalmak		Verb
Das Baby ist wach.	Bebek uyanık.
wach werden, aufwachen, aufstehen intransitiv	uyanmak		Verb
Er ist noch wach.	O, hâlâ uyanık.
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
Ich kann nicht wach bleiben.	Uyanık kalamam.
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig. Reaktion	Haber onu çok üzdü.
Er machte das Gegenteil. Verhalten	Aksini yaptı.
Ich machte mir Sorgen.	Beni bir düşünce aldı.
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı.
Er machte fast keine Pause.	O, neredeyse hiç duraklamadı.
Los, wach auf! Aufforderung / (aufwachen)	Haydi, uyanın! (uyanmak)
die Erinnerung an etwas wachhalten wachhalten hielt wach wachgehalten	hatırda tutmak		Verb
wach liegen, wachliegen Schlaf	uyanık yatmak		Verb
Bitte wach auf! (aufwachen)	Lütfen uyanın. (uyanmak)
wach, aufgeweckt, wachsam	uyanık, -ğı		Adjektiv
wach sein; achtsam sein Wahrnehmung, Konzentration	uyanık olmak
Weil ihm übel war, ist er immer wieder aufgewacht (/ wach geworden). Befinden / (aufwachen)	O, midesi bulandığı için hep uyandı. (mide) (bulanmak) (uyanmak)
Ich bin noch wach und schicke dir ein paar schöne Gedanken und Träume. Gruß, Beziehung / (Gedanke) (Traum)	Ben hâlâ uyanığım ve sana birkaç güzel düşünce ve rüyalar gönderiyorum.
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung.	O önemli bir keşif yaptı.
Kaffee hält mich wach.	Kahve beni uyanık tutar.
Ist sie/er wach?	Uyanık mı?
Er machte sich aus dem Staub. ugs	Çekip gitmişti.
Das machte ihn/sie wütend. Ärger, Konflikt	O onu kızdırdı.
Er machte, was ihm gesagt worden war. Handeln	Denileni yaptı.
Sie/Er ist wach, glaube ich.	Uyanıktır, sanıyorum.
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt. Reaktion	Haber onu üzüntü ile doldurdu.
Er machte sich über meine Idee lustig. Zwischenmenschliches	O, benim fikrimle alay etti.
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an. (betreten) (anmachen)	Eve girince ışığı yaktı.
Warum bist du so spät (/ um diese Uhrzeit) noch wach? Tagesablauf	Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?
Ich versuche wachzubleiben. (wach) (wachbleiben)	Uyanık kalmaya çalışıyorum.
Seemacht -mächte f	deniz kuvvetleri		Substantiv
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb