| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
jemanden auf den Weg bringen |
-i yolcu etmek | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
über den Weg laufen |
yol geçmek | | | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
sich auf den Weg machen |
yola düzülmek | | Redewendung | |
|
auf den Kopf stellen, durcheinander bringen |
altüst etmek | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
Findest du den Weg nach Hause? / Findest du heim?
Orientierung |
Eve giden yolu bulabilir misin? | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich auf den Boden legen |
yere serilmek | | Verb | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Gib den Kampf nicht auf!
Ermutigung |
Mücadeleden vazgeçme! | | | |
|
etw auf den Weg bringen
Handeln |
-i yoluna koymak | | Verb | |
|
sich auf etwas stürzen (/ werfen) intransitiv |
atılmak | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
sich auf den Bauch schlagen |
göbeğini hoplatmak | | Redewendung | |
|
sich ekeln vor ...
Reaktion |
-den iğrenmek | | Verb | |
|
sich bilden (aus) |
-den oluşmak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 20:50:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 43 |