Türkisch Deutsch legte Wert darauf, dass

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
Wert m	paha		Substantiv
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
wetten(, dass)? Konversation, Diskussion	iddiaya var mısın?
glauben (, dass ...)	(-diğine) inanmak
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Das war es wert zu warten. / Darauf zu warten hat sich gelohnt. Ergebnis	O beklemeye değdi.
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
Wert legen (auf)	kıymet vermek		Verb
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird. Skepsis	Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum.
Ehrenwort! Mein Wort darauf! Versprechen	Söz!
im Wert sinken (/ fallen)	kıymeti düşmek
nicht der Beachtung wert Beurteilung	nazarı itibara almaya değmez
War es das wert? Skepsis	O buna değdi mi?
darauf (/ auf etwas) bestehen transitiv	üstelemek		Verb
im Hinblick darauf, dass...	itibariyle
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Das war jeden Cent wert! Beurteilung	Her kuruşuna değdi.
Preis m, Wert m; Wertigkeit f	kıymet		Substantiv
Ehre f, Würde f; Wert m f	şeref		Substantiv
so dass...	öyle ki, ...
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen	kıymetini bilmek (kıymet = Wert)		Verb
wert sein	değeri olmak		Verb
ohne dass ...	-meden / -meksizin
kostbar, wertvoll	kıymetli (kıymet = Wert)		Adjektiv
darauf bestehen intransitiv	-de diretmek		Verb
erfahren, dass ... Information	... haber almak
derart..., dass	o kadar
wert, würdig (würdiger, würdige, würdiges, würdigen)	-e değer		Adjektiv
Pass auf, dass du nicht fällst! Warnung	Düşmemek için dikkatli ol.
keinen Cent darauf geben, geringschätzen, verachten Verhalten	beş para etmemek		Redewendung
Kommen Sie herein! Ich bestehe darauf. Einladung, Aufforderung	İçeri buyurun. Israr ediyorum.
Es ist möglich, dass er lügt. Skepsis, Vermutung, Lügen	Onun yalan söylüyor olması mümkündür. (yalan söylemek) (mümkün)
Nimm das! Aufforderung / (nehmen)	Al bunu. / Bunu al.
Das Fliegen	uçmak
Geht das?	Olur mu?
und das	bu da
das Gesagte n	denilen		Substantiv
das Gelesene n	okunarı şey		Substantiv
das Mindeste n Quantität	en azı		Substantiv
das Erste Reihenfolge	birincisi
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke. Kritik	Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
Du kannst dich darauf verlassen! / Vertrau mir! Versprechen	Sözüme güven.
Unsere Freundschaft ist mir viel wert. Beziehung	Dostluğumuzun önemi benim için büyük. (dostluk)
Ich glaube, dass es wahr ist. Einschätzung	Onun doğru olduğuna inanıyorum. / Sanırım o doğru.
Ich weiß, dass du es weißt. Wissen	Bildiğini biliyorum.
sich lohnen zu leben, es wert sein zu leben	yaşamaya değmek
Vielen Dank, dass du mir geschrieben hast. Korrespondenz	Çok teşekkürler yazdığın için.
Danke, dass du an mich gedacht hast! Dank	Beni düşündüğün için teşekkür ederim.
Sag mir nicht, dass du das nicht weißt! Information	Bana bilmediğini söyleme.
für den Fall, dass ich es vergesse (vergessen)	şayet unutursam
ich meine, dass ... Meinung, Diskussion	... derim ki
den Wert bestimmen	değer biçmek		Verb
erfahren, dass …	-diğini haber almak
Verlass dich darauf!	Sen merak etme!
als Reaktion darauf	buna reaksiyon olarak