Türkisch Deutsch lag am Ende des Feldes

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
am oberen Ende Lokalisation	üst uçta
am Ort des Geschehens Ereignis / (Geschehen)	olayın olduğu yerde
am Rand des (/ der) ... Lokalisation	…in kıyısında
am Grunde des Sees Gewässer	gölün dibine
am Ende dieses Monats Zeitangabe	bu ay sonunda
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
am Ende des Arbeitstages Arbeit	iş günü sonunda
seitens des zuständigen Ausschusses	ilgili kurulunca (kurul)
am meisten Quantität	daha ziyadesiyle (> ziyade)
am Nachmittag Tageszeiten	öğleden sonra, ikindiyin (öğle) (ikindi)	amamerikanisch	Adverb
am Rhein	Ren nehri kenarında
am Ende	sonunda
am Montag	pazartesi günü	amamerikanisch
am Meer	denizde
am Meeresufer	deniz kenarında
am Rand Lokalisation	kıyıda
am Meeresgrund Gewässer	denizin dibine
am Ende des zweiten Jahres Zeitpunkt / (Jahr)	iki senenin sonunda
am Ende des Absatzes [Text] (Absatz)	paragraf sonunda
am unteren Ende	alt sonda, alt sonunda
am rechten Ufer	sağdaki kıyıda
am Wegesrand; am Straßenrand Straßen, Lokalisation	yol kenarında
am Abend; abends Tageszeiten	akşamleyin
am äußersten Ende Lokalisation	en dış sonda
am Rand entlang	kıyı boyu
am häufigsten vorkommend Ereignis	en sık vuku bulan
vor Ende Juni Zeitangabe, Frist	haziran sonundan önce
▶ Ende n	son		Substantiv
Muschi ugs, Votze vulg Sexualorgane	am	vulgvulgär
am Rande des Ruins Finanzen / (Rand) (Ruin)	mahvolmanın eşiğinde
am Abgrund des Lebens Lebenssituation	hayatın uçurumunda (uçurum)
am Anfang des Jahres Zeitangabe, Zeitpunkt	sene (/ senenin) başında
Laune (/ Ironie) des Schicksals	kaderin cilvesi
am Rande einer Tagung	konferans dışında
am Rande eines Krieges Konflikt, Krise / (Krieg)	savaşın eşiğinde
am Anfang des Buches Buch	kitabın başında
am Ende der Sitzung Diskussion	oturum sonunda
am Tage, am Tag, bei Tag	gündüz (vakti), gündüzün
am Anfang des Jahres Zeitangabe	senenin başlangıcında
am Ende der Straße Lokalisation	yol sonunda
weil/denn am meisten	çünkü en çok
im Laufe des Gesprächs Konversation, Diskussion	konuşma sırasında
am Ende deiner Kräfte	takatinin sonunda
am Ende der Welt Lokalisation	dünya sonunda
am offenen Feuer braten Zubereitung	açık ateşte kızartmak
am Fuß des Berges (Berg)	dağın eteğinde		Redewendung
Vorname m des Vaters	baba adı
falsches Ende des Streichholzes	kibritin tersi
nach Meinung des Gutachters Einschätzung, Beurteilung	bilirkişi fikrine göre
Vorhut f des osman. Heeres (auf Plünderung angewiesen, da unbesoldet)	akıncılar		Substantiv
am Reisen seine Freude haben Vorlieben	severek seyahat etmek
am richtigen (/ falschen) Ende anfangen Handeln, Planung	doğru (/ uygunsuz) yerden başlamak		Redewendung
ungefähr am 15. Juni (/ Oktober) Datum	takriben 15 Haziran'da (/ Ekim'de)
am Ende einer Leidenszeit stehen Lebenssituation	çilesi dolmak (çile = Trübsal)	figfigürlich
am Kopf (/ Rand) des Swimmingpools	havuz başında
am anderen Ende der Stadt Lokalisation, Wegbeschreibung	şehirin öbür ucunda (uç)
im hinteren Ende (des Gartens) Lokalisation	(bahçenin) arka sonunda