| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
ins Zimmer bitten |
odaya çağırmak | | Redewendung | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
am Meeresgrund
Gewässer |
denizin dibine | | | |
|
am Montag |
pazartesi günü | amamerikanisch | | |
|
am Meeresufer |
deniz kenarında | | | |
|
am Rand
Lokalisation |
kıyıda | | | |
|
am Nachmittag
Tageszeiten |
öğleden sonra, ikindiyin
(öğle) (ikindi) | amamerikanisch | Adverb | |
|
am meisten
Quantität |
daha ziyadesiyle (> ziyade) | | | |
|
am Meer |
denizde | | | |
|
bitten, flehen |
yalvarmak | | Verb | |
|
am Rhein |
Ren nehri kenarında | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
am Wegesrand; am Straßenrand
Straßen, Lokalisation |
yol kenarında | | | |
|
am oberen Ende
Lokalisation |
üst uçta | | | |
|
am Abend; abends
Tageszeiten |
akşamleyin | | | |
|
am Rand entlang |
kıyı boyu | | | |
|
um Vergebung bitten |
af dilemek | | Verb | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
am rechten Ufer |
sağdaki kıyıda | | | |
|
am häufigsten vorkommend
Ereignis |
en sık vuku bulan | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
Muschi ugsumgangssprachlich, Votze vulgvulgär
Sexualorgane |
am | vulgvulgär | | |
|
bitten (um) |
rica etmek | | Verb | |
|
Sein Wort ist Gesetz.
Hierarchie |
Onun sözü yasadır. | | | |
|
weil/denn am meisten |
çünkü en çok | | | |
|
am Ort des Geschehens
Ereignis / (Geschehen) |
olayın olduğu yerde | | | |
|
am offenen Feuer braten
Zubereitung |
açık ateşte kızartmak | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
das Schlimmste ist eingetreten
Ergebnis |
en kötüsü oldu | | Redewendung | |
|
am Ende dieses Monats
Zeitangabe |
bu ay sonunda | | | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
Mir ist übel.
Befinden |
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben) | | | |
|
am Grunde des Sees
Gewässer |
gölün dibine | | | |
|
Das ist ausgesprochenes Pech!
Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl |
Bu oldukça şanssızlık. | | | |
|
am Rande eines Krieges
Konflikt, Krise / (Krieg) |
savaşın eşiğinde | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
wenn das so ist |
öyleyse | | Redewendung | |
|
während … (ist) konjKonjunktion |
iken | | | |
|
in Form sein |
formunda olmak | | Verb | |
|
So ist das Leben.
Spruch |
Hayat böyledir. | | | |
|
Manchmal ist das so.
Lebenssituation |
Bazen aynen öyle. | | | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
Das ist seine Spezialität.
Handeln, Fähigkeiten |
Bu, onun uzmanlık alanı. | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
am Tage, am Tag, bei Tag |
gündüz (vakti), gündüzün | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2024 1:40:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 22 |