Türkisch Deutsch dieses

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wem gehört dieses Buch ? Besitz	Bu kitap kimindir ?
am Ende dieses Monats Zeitangabe	bu ay sonunda
Gehört dieses Handy dir? Besitz	Bu cep telefonu sana mı ait?
Dieses Auto gehört meinem Bruder. Besitz / (gehören)	Bu araba erkek kardeşime aittir. (ait)
dieses pron	bu
Wer hat dieses Gedicht verfasst (/ geschrieben)? Literatur / (verfassen) (schreiben)	Bu şiiri kim yazdı? (şiir) (yazmak)
Lasst uns über dieses Problem reden. Konflikt	Sorunu tartışalım. (> tartışmak)
Mein Großvater wird dieses Jahr siebzig. Familie	Büyük babam bu sene yetmişine girecek. (yetmiş) (girmek)
während dieser Zeit, innerhalb dieses Zeitraums	o zaman zarfında		Redewendung
Mir hat dieses Buch (/ dieser Artikel) gefallen. Bücher	Bu kitaptan (/ makaleden) hoşlandım.
sogar das (/ dieses)	onu bile
dieser, diese, dieses	şu		Pronomen
für dieses Automodell Auto, Autoteile	bu model araba için
Dieses Haus befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.	O ev hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.
Dieses Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Samstag (/ Sonntag). Datum	Bu yıl doğum günüm cumartesiye (/ pazara) denk gelecek.
Dieses Essen ist ungesund.	Bu yiyecek sağlıksız.
Dieses Spiel war manipuliert. Betrug	O oyun hileliydi.
dieser, diese, dieses (hier)	bu		Pronomen
Ich liebe dieses Stadtviertel.	Bu mahalleyi seviyorum.
dieses Jahr; in diesem Jahr	bu yıl
Was bedeutet dieses Wort? Verständigung, Sprachenlernen / (bedeuten)	O kelime ne anlama geliyor?
Lass dieses Fenster zu! (zulassen)	Bu pencereyi kapalı tut.
Dieses Ziel ist unrealistisch. Einschätzung	Bu hedef gerçekçi değil.
(nur) dieses eine Mal Häufigkeit	sadece bu kez
am 1. dieses Monats Zeitangabe	bu ayın 1’inde
am 10. dieses Monats Datum	bu ayın 10’unda
nur dieses eine Mal Häufigkeit, Erlaubnis	sadece bu defa
Dies (/ Dieses) ist beschädigt. Schaden	Bu hasar görendir.
Wem gehört dieses Fahrrad? Besitz	Bu kimin bisikleti?
Dieses Buch ist fehlerhaft (/ unvollständig).	Bu kitap eksik.
Dieses Mittel (/ Medikament) ist verschreibungspflichtig. Arztbesuch, Medikamente	Bu ilaç ancak reçete ile alınabilir.
Dieses Zimmer gefällt mir nicht. Unterkunft	Bu oda benim hoşuma gitmiyor.
Es ist dieses Mal Liebe.	Bu sefer Aşk.
Was gibt dir dieses Durchhaltevermögen? Mitgefühl	Sen nasıl tahammül edebiliyorsun?
Kann ich dieses Ticket stornieren? Flug, Reise	Bu bileti iptal edebilir miyim?
Ich verstehe dieses Wort nicht. Verständigung / (verstehen)	Ben bu kelimeyi anlamıyorum.
Kann ich dieses Fahrrad benutzen?	Bu bisikleti kullanabilir miyim?
Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen. Medikamente	Bu ilacın yan etkileri yok.
Dieses Wort hat zwei Bedeutungen. (Bedeutung)	Bu kelimenin iki anlamı var.
Dieses Kleid ist aus Seide. Textilien	Bu elbise ipekten yapılmaktadır. (ipek)
Dieses Buch ist etwas veraltet.	Bu kitap biraz çağ dışı.
Hoffentlich klappt es dieses Mal! Ergebnis, Skepsis	İnşallah bu defa iyi olur.
Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage. Unterkunft	Bu oda klimalıdır.
Kann ich dieses Telefon benutzen? Telefonieren	Ben bu telefonu kullanabilir miyim?
Dieses Fenster geht nach Süden. Wohnung	Bu pencere güneye bakıyor.
Dieses Jahr sind Pastellfarben in Mode.	Bu yıl pastel renkler moda.
ihn, sie, es; diesen, diese, dieses Grammatik	bunu = Akkusativ von bu		Pronomen
Wie spricht man dieses Wort aus? Verständigung, Sprachenlernen / (aussprechen)	Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersin?
Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen. Ablehnung	Bu hediyeyi kabul edemem.
Dieses Jahr werden wir uns wiedersehen. Kontakt, Verabredung	Bu yıl birbirimizi göreceğiz.
Dieses Problem sollte genauer betrachtet werden.	Bu sorun daha dikkatli değerlendirilmelidir. (> değerlendirmek)
Muss ich dieses Medikament (ein)nehmen? Arztbesuch	Bu ilacı almak zorunda mıyım?
Ich werde dieses Jahr nicht kommen. Reise, Verabredung	Bu sene gelmeyeceğim.
Dieses Jahr kommt der Herbst früh.	Bu yıl sonbahar vaktinde geliyor.
Dieses Medikament wird den Schmerz lindern. Arztbesuch	Bu ilaç ağrıyı dindirecektir. (> dindirmek)
Dieses Buch war mir sehr nützlich.	Bu kitap çok işimi yaradı (/ gördü). (yaramak) (görmek)
Dieses habe ich für Dich geschrieben. Beziehung, Geschenk / (schreiben)	Bunu senin için yazdım.
Wirkt dieses Medikament schnell? Arztbesuch / (wirken)	İlaç çabuk etki eder mi?
Wie oft ist dieses Problem aufgetreten? Fehler	Bu problem kaç kez oluştu?