Türkisch Deutsch deutlich, getrennt, geteilt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv deutlich deutlicher am deutlichsten
etwas deutlich fühlen Gefühle	bir şeyi açıkça hissetmek		Verb
geteilt werden Passivform von bölmek	bölünmek		Verb
geteilt durch Rechnen	bölü
Dein Gesicht ist deutlich schmaler geworden. Aussehen	Yüzün çok zayıflamış. (> zayıflamak)
getrennt, einzeln, separat	ayrı		Adjektiv
deutlich; deutlich hervortretend	belirgin		Adjektiv
sehr deutlich	çok açık		Adjektiv
vier geteilt durch zwei ist zwei Rechnen / (Division)	dört bölü iki iki eder (/ eşittir iki)
deutlich werden, herauskommen	belli olmak
Sie haben sich getrennt (/ entzweit). Trennung, Beziehungskonflikt	Birbirleriyle ilişkilerini kestiler.
deutlich sichtbar; evident	apaçık		Adjektiv
nachdem (sie) sich von Yılmaz getrennt hat	Yılmaz'dan ayrıldıktan sonra
klar und deutlich; klipp und klar	apaçık		Adverb
Wir werden nicht mehr getrennt sein. Beziehung	Biz hic ayrılmayacağız. (> ayrılmak)
Zu meiner großen Überraschung haben sie sich getrennt. Beziehungskonflikt, Trennung	Ayrılmalarına çok şaşırdım.
deutlich, genau; festgelegt; bekannt	belli		Adjektiv
Ich habe gehört, dass sich Barış und Arzu getrennt haben. Trennung / (trennen)	Barış ve Arzu'nun ayrıldıklarını duydum.
nicht offen (/ deutlich) zum Ausdruck gebracht Konversation	açıkça söylenmedi
bestimmt, ausdrücklich; verständlich, deutlich	belirli
kann man wohl sagen; in der Tat; das ist deutlich Zustimmung, Konversation	belli oluyor		Redewendung
9: 5 = 1,8 / Neun geteilt durch fünf ist eins Komma acht. Rechnen / (Division)	Dokuzu beşe bölersek, bir virgül sekiz.
Du hast mit deinem Verhalten ganz deutlich gezeigt, wo du stehst. Verhalten, Beurteilung	Sen davranışınla tam olarak nerede durduğunu gösterdin.
Lebt dein Vater mit deiner Mutter zusammen oder leben sie getrennt? Familie, Familienkonflikt	Annen babanla beraber mi yaşıyor yoksa ayrılar mı?
teilen teilte geteilt	bölmek		Verb
teilen, verteilen teilen teilte hat geteilt	pay etmek		Verb