Türkisch Deutsch Zwei-Wege-Reißverschluss

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Alle Wege führen nach Rom. Sprichwort	Bütün yollar Roma'ya çıkar.		Redewendung
Hier treffen die Wege zusammen.	Yollar burada kavuşur.
Zwei f Ziffern	iki rakamı		Substantiv
2, zwei Kardinalzahlen	iki
Er hat zwei Eintrittskarten (/ Tickets) übrig.	Onda fazla iki bilet var.
im Laufe der folgenden zwei Jahre	gelecek iki yıl boyunca
je zwei, jeder zwei Quantität	ikişer
Zwei Bier bitte!	İki bira lütfen!
in zwei Wochen Zeitangabe	iki hafta sonra
alle zwei Wochen Zeitangabe	iki haftada bir		Redewendung
abseits vom Wege Lokalisation	yolun dışında
wir zwei; wir beiden	biz ikimiz
auf anderem Wege Vorgehensweise	başka yoldan
abseits vom Wege Ortsangabe	yollar dışında
in zwei Tagen Zeitangabe	iki gün sonra
ihr beide; ihr zwei	ikiniz
noch zwei Wochen Dauer	iki hafta daha
Er/Sie ist zwei Jahre jünger als ich. Alter, Altersangabe	O, benden iki yaş küçük.
zwischen zwei Möglichkeiten wählen	iki imkândan birini seçmek
es dauert zwei Monate Dauer, Zeitangabe / (dauern)	iki ay sürer
Wir haben zwei Kinder. Familie	İki çocuğumuz var.
zwei angrenzende, ruhige Zimmer Unterkunft	bitişik iki sakin oda
Ich habe zwei Töchter. Familie	İki kızım var.
für weitere zwei Wochen Dauer	iki haftalığına daha
auf dem schnellsten Wege	en hızlı şekilde
neue Wege beschreiten fig Vorgehensweise	yeni yollara girişmek	figfigürlich
Ich habe zwei Schwestern. Familie	İki kız kardeşim var.
für weitere zwei Wochen Dauer	iki haftalığına daha
Ich habe zwei Telefonnummern.	İki tane telefon numarası var bende.
innerhalb/binnen zwei Monaten Zeitangabe, Frist	iki ay içinde
In den letzten zwei Wochen habe ich viel nachgedacht. Meinung / (nachdenken)	Son iki haftadır çok düşündüm.
Vor mir warteten zwei Leute. (warten)	Benim önümde bekleyen iki kişi vardı. (beklemek)
zwei hoch drei Rechnen, Arithmetik	iki üssü üç
Das war vor zwei Tagen. Zeitangabe / (Tag)	İki gün önceydi.
Seitdem sind zwei Jahre vergangen.	O zamandan beri iki yıl geçti.
Das Wort hat zwei Bedeutungen. Sprachenlernen	Bu kelimenin bir çift anlamı var.
in zwei Jahren; innerhalb von zwei Jahren Zeitangabe, Frist	iki yıl içinde
an zwei von sieben Tagen Häufigkeit	yedi günün ikisinde
zwei mal drei ist sechs Rechnen / (Multiplikation)	iki çarpı üç altı eder (/ eşittir altı)
Gib nicht auf halbem Wege auf! Ermutigung	Yarı yolda pes etme.
aus dem Weg (/ Wege) gehen	yoldan çekilmek		Verb
in Abständen von zwei Monaten Zeitangabe, Häufigkeit	iki ay ara ile
Mittel und Wege finden für	kolayını bulmak		Redewendung
zwei Mal soviel, das Doppelte Quantität	iki katı		Redewendung
etwas zuwege (/ zu Wege) bringen	başarmak		Verb
zwei zum Preis von einem Einkauf	teki fiyatına çift
vier geteilt durch zwei ist zwei Rechnen / (Division)	dört bölü iki iki eder (/ eşittir iki)
mit zwei Fingern nehmen verb	çimdiklemek
gut; Zwei [Zensur] Schulnoten	iyi derece
es ist zwei vor drei Zeitangabe, Uhrzeit	(saat) üçe iki var
Aber dazu braucht es zwei. Beziehung, Handeln / (brauchen)	Ama bunun için iki kişi gerekli.
Dieses Wort hat zwei Bedeutungen. (Bedeutung)	Bu kelimenin iki anlamı var.
Zwei zum Preis für eines. Kauf	Bir alana bir bedava.
Das kostet höchstens zwei Lira. Einkauf	Bu en fazla iki lira tutar.
Meine Mutter, meine zwei jüngeren Schwestern, mein älterer Bruder mit seinen Söhnen, sowie meine ältere Schwester mit ihrem Verlobten waren bei mir. Familie, Besuch	Annem, iki kız kardeşim, abim ve oğulları, ablam ve nişanlısı bendeydi.
keine zwei Stunden vor meiner Abreise Zeitangabe	seyahate çıkmama iki saat bile yok
Er hat zwei linke Hände. fig Fähigkeiten	El becerisi yok. (beceri)	figfigürlich
Eine oder zwei Wochen? (Woche)	Bir hafta mı iki hafta mı olsun?
Schreib mir zwei Worte, das reicht... Korrespondenz / (schreiben)	Bana iki kelime yaz, yeter...