Portugiesisch Deutsch Zwei-Wege-Reißverschluss

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Wege...	viário
mit zwei multiplizieren	dobrar (Por)(Bra)
auf gutem Wege	bem encaminhado
aus dem Wege räumen (Hindernis)	levantar		Verb
über zwei Meter breit Ausmaß, Maße	com mais de dois metros de largura
zwei Personen	duas pessoas
zwei Brote	dois pães
Zwei f	dois m		Substantiv
zwei Zimmer	dois quartos
zwei drittel	dois terços
zwei mal	duas vezes
zwei Fahrscheine	dois bilhetes
zwei Nächte	duas noites
zwei Belege	dois bilhetes
2, zwei Kardinalzahlen	dois m, duas f		Zahl
Reißverschluss m	zíper m (Bra)		Substantiv
Reißverschluss m	fecho m ecler (Bra)		Substantiv
Reißverschluss m	fecho m de correr		Substantiv
Reißverschluss m	zip m (fecho)		Substantiv
Reißverschluss m	fecho m éclair (Por)		Substantiv
in die Wege m, pl leiten	viabilizar
Zwei Einbrecher wurden von der Polizei gefasst.	Dois assaltantes foram apanhados pela polícia.		Redewendung
vom Wege (oder Kurs) abbringen, irreleiten	desgarrar
zwei Köpfe wissen mehr als einer	duas cabeças pensam melhor do que uma
in zwei Stunden	Dentro de duas horas.
für zwei Wochen	para duas semanas
2000000, zwei Millionen	dois milhões		Zahl
alle zwei Tage	dia sim, dia não
zwei gegen einen	dois a um
(vom Wege:) abbringen	torcer
seit zwei Monaten	há dois meses
zwei Meter Abstand Entfernung	dois metros de distância
in zwei Monaten	em dois meses
zwei und zwanzig	vinte e dois
Für zwei Personen?	Para duas pessoas?
in zwei Monaten	daqui a dois meses
seit ca. zwei Jahren	há uns dois anos
für zwei m,f	para dois m, para duas f		Substantiv
in die Wege leiten	encaminhar
Nein, mit zwei Betten.	Não, com duas camas.
"Tarif zwei für einen"	"tarifa dois por um"
zwei Wochen Urlaub nehmen	tirar duas semanas de férias
sport zwei zu eins	dois a um	sportSport
Zimmer mit zwei Betten n	quarto com duas camas		Substantiv
(Reißverschluss etc.:) sich einklemmen, sich festklemmen	encravar-se
Zeitraum m von zwei Jahren	biênio m (Bra)
ein Doppelzimmer mit zwei Betten	um quarto com duas camas
Zeitraum m von zwei Jahren	biénio m (Por)
Zeitraum f zwischen zwei Ernten	período m de entressafra
fig zwischen zwei Stühlen sitzen m, pl	fig estar entre a espada e a parede f	figfigürlich	Substantiv
zwei plus drei ist fünf	dois mais três são cinco
zwei Mädchen und ihre Eltern Familie	duas meninas e seus pais
alle zwei Jahre n, pl Häufigkeit	▶ ano m sim, ano m não
Ich werde zwei Nächte bleiben. Unterkunft	Vou ficar duas noites.
Straßen anlegen in (Dat.), Wege anlegen in (Dat.)	arruar
Alle Wege führen nach Rom. Sprichwort	Todos os caminhos levam a Roma.
zwei stressige Tage m,pl	dois dias m,pl estressantes
Es sind zwei Tore gefallen. Sport, Fußball, Spiele	Marcaram dois golos.
acht und zwei sind zehn	oito e dois são dez