Türkisch Deutsch Wie lange sind Sie schon hier?

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten Adjektiv schön schöner am schönsten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
sie sind zu Hause	evdeler
Sie sind wach.	Onlar uyanıklar.
Wir sind schon lange miteinander befreundet. Freundschaft	Biz uzun süredir arkadaşız.
Das habe ich dir schon lange gesagt. Information	Bunu sana daha önceden söylemiştim.
Wie viele Angestellte haben Sie? Firmen	Kaç tane çalışanınız var?
Sie pl sind nicht schlecht. Beurteilung	Fena değiller.
Sie sind vor euch (/ Ihnen) angekommen. Anwesenheit	Onlar sizden önce geldi.
Er/Sie war wie vom Donner gerührt. Reaktion	Yıldırımla vurulmuşa döndü.		Redewendung
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
wie vorgeschrieben	gereği gibi
wie immer Zustand	her zamanki gibi
Wie bitte? Höflichkeit	Buyurun? geh
aussehen wie	gibi gözükmek		Verb
sie öffnen	onlar açıyor/açıyorlar
Sie war unbeschreiblich schön. Aussehen	O, kelimelerle tarif edilemeyecek kadar güzeldi.
Wie viel kosten (/ teuer sind) diese Paprikaschoten da? Einkauf	Şu biberler kaça?
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
Wie groß sind Sie? Größe, Arztbesuch	Boyunuz ne kadar?
Wie groß sind Sie? Körperbau, Arztbesuch	Boyunuz kaç?
Sind Sie zum ersten Mal hier? Reise	İlk gelişiniz mi buraya?
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
Sie sind drinnen. Aufenthalt	Biz içerideyiz.
Wie Sie meinen. Konversation	Siz bilirsiniz!
Sie sind drinnen. Lokalisation	Onlar içeride.
Wo sind sie? Lokalisation, FAQ	Neredeler?
sie sind gekommen	geldiler
Wie Sie wünschen! Zwischenmenschliches	Nasıl arzu ederseniz! / Nasıl isterseniz!
wie wir wissen Information	bildiğimiz üzere
sie sind quitt	uzlaştılar (→ uzlaşmak)
sie sind gegangen	gittiler
Warten Sie hier! Aufforderung	Burada bekleyin!
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
Lass das hier! Aufforderung, Erziehung	Bırak onu burada!
da! hier! nimm!	işte
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
Hier kommen sie! Ankunft, Anwesenheit	İşte geliyorlar.
sie beziehen Prügel	dayağı yerler
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
wie ein Türke	bir Türk gibi
sicher schon	hele		Adverb
Wie heißen Sie? Personalia, FAQ	Adınız ne?
sie leben	yaşıyorlar
▶ sie	onlar
▶ hier	burada, burda ugs		Adverb
Wie? Fragewörter	Nasıl?
Lass dich nicht allzu lange vermissen! Abschied	Özletme fazla kendini.
Ich wusste das schon seit langem. Wissen, Information	Bunu çok uzun zamandan beri zaten biliyordum.
Wie lange schon? Dauer	Ne zamandan beri?
Sie fährt ihre Tante in Sultanahmet besuchen. Reise, Besuch	Sultanahmet'teki teyzesini ziyarete gidiyor.
Wie lange hast du morgen Schule?	Yarın saat kaça kadar okulun var?
Wie ich sehe, bist du schon seit einer Weile bei msn. Kommunikation	Gördüğüm kadarıyla bir müddettir Msn'desin.
auf lange Sicht Dauer	uzun vadede (vade)
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
(sie verblieben) 1:1 unentschieden Fußball, Sport	1-1 berabere kaldı
Wir möchten schon. Absicht, Zustimmung	İstemesine isteriz.
wenn schon, denn schon	oldu olacak