Türkisch Deutsch Ich hoffe es.

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	hadi		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	mart (ayı)		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	iplik		Substantiv
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]es der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
Sollte ich es tun? Überlegung	Onu yapmalı mıyım?
Ich werde es brauchen. Notwendigkeit	İhtiyacım olacak.
Ich sollte es nehmen. Kauf	Bunu almalıyım.
Ich gebe es dir.	Onu sana veriyorum.
Ich muss nachdenken. Überlegung	Düşünmem lazım.
Ich habe Durst. Körpergefühle	Susadım.
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
Ich werde mich umbringen.	Canıma kıyacağım. (> kıymak)
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Ich hoffe, es klappt! Handeln, Wunsch / (klappen)	Umarım olur.
ich komme	geliyorum
ich antworte	ben cevap veriyorum
Ich falle.	Düşüyorum.
ich hoffe, ...	… umut ediyorum
Ich schwöre! (schwören)	Yemin ederim.
Ich arbeite.	Ben calışıyorum.
ich nicht	ben değil
Ich fiel. Bewegungen	Ben düşüyordum.		Verb
ich heiße ...	(benim) adım ...
ich kam	geliyordum, geldim
Ich weiß es selbst. Wissen	Onu bizzat kendim biliyorum.
Ich hoffe, du weißt Bescheid. Wissen	Umarım bilgin.
Ich hoffe, es gefällt Dir. (hoffen) (gefallen)	Umarım beğenirsin. (→ beğenmek)
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
Ich hoffe nicht! Skepsis / (hoffen)	Umarım değildir.
Ich sollte hierbleiben. Anwesenheit	Ben burada kalmalıyım.
Ich schaffe es! Handeln, Einschätzung, Fähigkeiten	Yapabilirim !
ich habe aufgehört	bıraktım
Ich versuche es. Handeln	Deniyorum.
Es geschah zufällig. (geschehen)	O, kazara oldu.
Ich sage nichts. Information, Meinung	Bir şey söylemiyorum.
Ich wurde verhaftet. Polizei	Tutuklandım.
ich verstehe nicht	anlamıyorum
Ich denke nach. Überlegung / (nachdenken)	Düşünüyorum. (düşünmek)
falls es regnet Wetter	şayet yağmur yağarsa
Ich kann warten.	Bekleyebilirim.
ich mache es	yapıyorum
Abends schlief ich. Tagesablauf / (schlafen)	Akşam uyurmuşum. (uyumak)
Bring es her! Aufforderung, Erziehung / (bringen)	Onu buraya getir. (getirmek)
Ich habe Sprachtalent. Sprachenlernen	Benim dilleri öğrenmek için becerim var. (beceri)
Ich bin Vegetarier. Essen, Ernährung	Vejetariyanım.
So hoffe ich! (hoffen)	Öyle umuyorum.
Ich liebe mich.	Ben kendimi seviyorum.
Soll ich weitermachen?	Devam etmeli miyim?
Soll ich warten?	Beklemeli miyim?
Ich bedanke mich! Dank	Teşekkür ederim!
ich vermisse dich (vermissen)	seni özlüyorum (/ özledim) (özlemek)
Ich sollte kündigen.	İstifa etmeliyim.
ich gehe schlafen	uyumaya gidiyorum
Ich versuche wachzubleiben. (wach) (wachbleiben)	Uyanık kalmaya çalışıyorum.
Ich hasse bügeln.	Ütülemeyi sevmiyorum.
Ehepartner m, Ehepartnerin f; Teil m eines Paares, Gegenstück n	eş		Substantiv
heteronym Grammatik	eş sesli		Adjektiv