Türkisch Deutsch Ich für meinen Teil

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
für meinen Vater Familie	babam için
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Ich muss nachdenken. Überlegung	Düşünmem lazım.
Ich habe Durst. Körpergefühle	Susadım.
Du wirst froh sein, wenn ich nicht für immer bleibe! Beziehung, Lebenssituation	Benim devamlı kalmamama memnun olacaksın.
für unsereinen	bizim gibisi için
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Ich werde mich umbringen.	Canıma kıyacağım. (> kıymak)
für den Zoll	gümrük için
nur für Dich	bir tek senin için
für ... nicht geeignet	... için uygunsuz
Zentimeter für Zentimeter, zentimeterweise	cm cm o şekilde		Redewendung
alles spricht für ... Einschätzung	... her şey öyle görünüyor ki
stückweise, Stück für Stück	parça parça
Ich schwöre! (schwören)	Yemin ederim.
ich komme	geliyorum
Ich falle.	Düşüyorum.
Ich fiel. Bewegungen	Ben düşüyordum.		Verb
ich kam	geliyordum, geldim
ich nicht	ben değil
ich antworte	ben cevap veriyorum
unterer Teil m	aşağı		Substantiv
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
Ich arbeite.	Ben calışıyorum.
ich heiße ...	(benim) adım ...
Danke für deine Wünsche. Dank	Dileklerin için teşekkür ederim.
(Abteilung für) Innere Medizin f Krankenhaus	iç hastalıkları bölümü		Substantiv
keine Verwendung haben für ...	... için kullanılmıyor
Mappe f für Zeichnungen	çizim dosyası		Substantiv
Ablage f für Eingänge Büroartikel	gelen işler gözü		Substantiv
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
ein für alle Mal	ilk ve son defa
Danke für deine Nachricht.	Haberin için teşekkürler.
Nur für mich allein.	Sadece kendim için.
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt! Liebeserklärung	Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın!
Einer für alle und alle für einen. Spruch, Unterstützung	Herkes birisi için, birisi herkes için.
Das ist für ihn unbegreiflich. Verstehen	Bu onun için analaşılmaz.
So viel für heute.	Bugünlük bu kadar.
Hältst du es für möglich? Einschätzung	Sence mümkün mü?
TDK steht für Türkische Sprachgesellschaft. Abkürzungen	TDK, Türk Dil Kurumu anlamına gelir.
für den eigenen (/ persönlichen) Gebrauch Zoll	özel kullanım için
ein Pluspunkt für ihn/sie	onun için bir artı
Die Preise für Häuser fallen. Immobilien	Ev fiyatları düşüyor.
keine Hilfe für jemanden sein	birisine destek olmamak
Ich versuche wachzubleiben. (wach) (wachbleiben)	Uyanık kalmaya çalışıyorum.
Soll ich warten?	Beklemeli miyim?
Ich bin Vegetarier. Essen, Ernährung	Vejetariyanım.
Ich sollte kündigen.	İstifa etmeliyim.
ich habe aufgehört	bıraktım
Soll ich weitermachen?	Devam etmeli miyim?
Ich sollte hierbleiben. Anwesenheit	Ben burada kalmalıyım.
Ich liebe mich.	Ben kendimi seviyorum.
Ich denke nach. Überlegung / (nachdenken)	Düşünüyorum. (düşünmek)
Ich habe Sprachtalent. Sprachenlernen	Benim dilleri öğrenmek için becerim var. (beceri)
Ich wurde verhaftet. Polizei	Tutuklandım.
Ich sage nichts. Information, Meinung	Bir şey söylemiyorum.
Abends schlief ich. Tagesablauf / (schlafen)	Akşam uyurmuşum. (uyumak)