| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Liebe Hörer!
Radio, Anrede |
Sevgili dinleyiciler, ... | | | |
|
liebe Grüße
Briefschluss / (Gruß) |
selamlar | | | |
|
Alles Liebe zum Muttertag.
Wunsch |
Anneler gününü kutlu olsun. | | | |
|
Diese Liebe endet nicht. |
Bu sevda bitmez. | | | |
|
Ich liebe dich nicht. |
Seni sevmiyorum. | | | |
|
Ach du liebe Güte!
Ausruf |
Hay Allah! | | | |
|
oder |
veya | | Konjunktion | |
|
geistige Umnachtung f
Geisteszustand |
zihin karşıklığı | | Substantiv | |
|
Alles Liebe!
Wunsch, Briefende |
Sevgiler! | | | |
|
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Briefanrede |
Değerli müşterimiz, ... | | | |
|
Ich liebe mich. |
Ben kendimi seviyorum. | | | |
|
Liebe f |
sevgi | | Substantiv | |
|
Liebe f |
aşk | | Substantiv | |
|
Das klingt doch logisch, oder nicht?
Diskussion, Meinung |
Bu daha mantıklı, değil mi yani ? | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
oder so, etwa, vielleicht |
falan | | Adverb | |
|
Guten Morgen, Liebe meines Lebens! |
Günaydın hayatımın aşkı! | | | |
|
Mit lieben Grüßen! Alles Liebe!
Briefschluss, Korrespondenz |
Sevgilerimle, ... | | Redewendung | |
|
ich liebe |
seviyorum | | | |
|
meine Liebe |
aşkım | | | |
|
Liebe Grüße!
Briefschluss |
Dostça selamlar. | | | |
|
geistige Umnachtung f
Geisteszustand |
zihin bulanıklığı | | Substantiv | |
|
geistige Stumpfheit f |
zihin darlığı | | Substantiv | |
|
geistige Ermüdung f |
zihin yorgunluğu | | Substantiv | |
|
geistige Erschöpfung f
Befinden |
zihin yorgunluğu | | Substantiv | |
|
Meine Liebe zu dir ist erloschen.
Trennung, Beziehungskonflikt |
Sana olan aşkım sönmüştür. | | | |
|
Bist du dafür oder dagegen?
Meinung, Beschluss, Zustimmung |
Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin? | | | |
|
Zu mir oder zu dir?
Flirt |
Bana mı, sana mı? | | | |
|
Du hast keinen Hund, oder? |
Senin köpeğin yok, değil mi? | | | |
|
Wenn Du Deine Arbeit beendet hast oder Du Zeit hast, lass es anklingeln.
Kommunikation |
İşini bittirdiğinde veya zamanın olduğunda çaldırırsın. | | | |
|
auf die eine oder andere Art
Vorgehensweise |
şu veya bu türde (/ şekilde) | | | |
|
Ob du es glaubst oder nicht, ...
(glauben) |
İster inanın ister inanmayın, ... | | | |
|
das Wertvollste in meinem Leben - unsere Liebe |
hayatımda en değerli olan şeyi - sevgimizi | | | |
|
Wir streiten uns doch nicht? Oder?
Beziehung, Konflikt |
Tartışmıyoruz ya? Yoksa?
(tartışmak) | | | |
|
Macht der Liebe f |
aşkın gücü | | Substantiv | |
|
von deiner Liebe |
aşkından | | | |
|
Liebe ist geben. |
Sevgi bir şeyler verebilmektir.
(vermek) | | | |
|
Ich habe dich so in mein Herz geschlossen.
Liebe |
Seni o kadar kalbime gömdüm. | | | |
|
Liebe des Lebens |
hayatın aşkı | | | |
|
meine einzige Liebe f |
biricik aşkım | | Substantiv | |
|
Er kam wieder mit seiner Liebe (/ Geliebten) zusammen
Liebe |
Sevgilisine kavuştu. | | | |
|
in ewiger Liebe |
sonsuza kadar sevgiyle | | | |
|
bei aller Liebe |
tüm iyi niyete rağmen | | | |
|
meine liebe Nermin
Anrede, Briefanrede |
Nermin'ciğim | | | |
|
Liebe das Leben!
Ratschlag |
Yaşamı sev! | | | |
|
Deine Liebe hat mein Leben wieder lebenswert gemacht.
Liebe |
Aşkın hayatım yine yaşamaya değer yaptı. | | | |
|
Liebe ffemininum, Freundschaft f |
muhabbet | | Substantiv | |
|
Von dir geliebt zu werden, ist ein unbeschreiblich schönes Gefühl.
Liebe |
Senin tarafından sevilmek anlatılmayacak kadar güzel bir duygu. | | | |
|
oder |
veya, ya, yahut, yoksa | | Konjunktion | |
|
Diener, Bedienstete(r) (an oder für eine Sache) m
GR: Nomen agentis (der, der etwas tut, herstellt etc.) |
hizmetkâr
-kâr ~ -Çİ | | Substantiv | |
|
Liebe Grüße an alle!
Grüße |
Herkese sevgi dolu selamlar! | | | |
|
Die Liebe ist eine Dauerfahrkarte für den Zug, der zwischen dem Paradies und der Hölle fährt.
Spruch, Liebe |
Aşk cennet ile cehennem arası işleyen trende mevsimlik bir bilet. | | | |
|
Liebe ist, gemeinsam in die gleiche Richtung zu blicken und denselben Weg zu gehen.
Liebe, Spruch |
Aşk birlikte aynı istikamete bakmaktır ve aynı yolu yürümektir.
(istikamet) | | | |
|
Könnte das Liebe sein? |
Bu aşk olabilir mi? | | | |
|
ich liebe dich sehr |
seni çok seviyorum | | | |
|
Ich liebe mein Leben.
Befinden |
Hayatımı seviyorum. | | | |
|
Wir leben in einer Zeit, wo jeder so tut, als würde er lieben, aber nur wenige wissen, was Liebe ist.
Liebe, Spruch |
Herkesin seviyormuş gibi yaptığı, ancak sevginin ne olduğunu pek az kimsenin bildiği bir zamanda yaşıyoruz. | | | |
|
Wenn du begreifen möchtest, wie sehr ich dich liebe, dann versuche, beim fallenden Regen jeden Tropfen einzufangen. Jeder nicht eingefangene Tropfen beweist, wie sehr ich dich liebe.
Spruch, Liebe |
Seni ne kadar sevdiğimi anlamak istiyorsan, yağan her yağmur damlasını yakalamaya çalış. Yakalayamadığın her yağmur damlası seni ne kadar sevdiğimin ispatıdır. | | | |
|
Liebe siegt über alles.
Spruch, Redensart, Sprichwort |
Aşk her şeyden üstündür. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 23:49:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 9 |