Spanisch Deutsch (sinnliche oder geistige) Liebe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
geistige Behinderung f	subnormalidad f		Substantiv
geistige Umnachtung f	alienación f mental		Substantiv
geistige Arbeit	trabajo intelectual
hohe Auflagen (Bücher oder Zeitschriften)	grandes tiradas
die geistige Fähigkeit	la facultad intelectual
vor Liebe vergehen	quemarse de amor
der geistige Verfall	el declive mental
der geistige Verfall	el decaimiento mental
die leidenschaftliche Liebe	el amor apasionado
Liebe überwindet alles.	Para el amor y la muerte no hay cosa fuerte.
voller Liebe	lleno de amor
so oder so	así que así
so oder so	ugs por fas o por nefas		Redewendung
entweder ... oder ...	o (bien)... o...		Konjunktion
Liebe f	amor m (sentimiento)		Substantiv
Liebe f ohne Plural	▶ amor m, querer m; (Zuneigungen) cariño m		Substantiv
Zärtlichkeit f, Zuneigung f, Liebe f	cariño m		Substantiv
... oder falls es die Umstände m, pl erfordern	o si otras circunstancias lo exigiesen
Ich liebe dich für immer.	Te quiero para siempre.
wohl oder übel	por las buenas o por las malas
Liebe geht durch den Magen.	Al corazón del hombre se llega por el estómago.		Redewendung
sinnliche Begierde f	lujuria f		Substantiv
lesbische Liebe f	tribadismo m		Substantiv
Liebe Frau	Querida señora
Liebe Familie:	Querida familia:
ich liebe	▶ amo
Liebe Carmen:	Querida Carmen:
geistige Umnachtung	confusión mental
geistige Umnachtung	enajenación f mental
geistige Heilung f	curación f espiritual		Substantiv
sinnliche Lippen f, pl	labios m, pl sensuales		Substantiv
geistige Zurückgebliebenheit f	retraso mental		Substantiv
geistige Haltung f	mentalidad f		Substantiv
(geistige) Assoziation f	asociación f		Substantiv
(geistige) Fähigkeit f	facultad f		Substantiv
geistige Heilung f	curación f a través de la fe		Substantiv
geistige Heilung f	curación f divina		Substantiv
geistige Unbeweglichkeit	esclerosis f mental
geistige Einstellung f	mentalidad f		Substantiv
geistige Behinderung	minusvalía mental
alles Liebe (Schluss bei Briefen, Karten, SMS)	mil besos y abrazos
geistige Nachtarbeit f	vigilia f		Substantiv
(geistige) Agilität f	agilidad f		Substantiv
geistige Behinderung	discapacidad mental
▶ meine Liebe f	mi amor		Substantiv
abgöttische Liebe	adoración f, idolatría f		Substantiv
Liebe brauchen	estar necesitado de amor
viele liebe Grüße sendet dir ...	muchos saludos cariñosos te manda ...
entweder heute oder nächste Woche	o bien hoy o bien la semana que viene
alles Liebe (als Abschied im Brief)	con cariño
allein dastehen oder übrig bleiben	estar (o quedarse) en cuadro
bist du pro oder kontra (eingestellt)?	¿estás a favor o en contra?
ich liebe dich sehr, ich habe dich sehr lieb	te quiero mucho, * tqm * SMS - Abkürzung
ich will; ich mag, ich möchte; ich liebe 1.EZ	quiero
das ist das Land, das ich so sehr liebe	este es el país al que tanto amo
Kurzarbeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen	paro parcial por causas técnicas o económicas		unbestimmt
Beschreibung einer Person oder eines Tieres	prosopografía f		Substantiv