Portugiesisch Deutsch (sinnliche oder geistige) Liebe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
(geistige:) Verwirrung f	desalinho m		Substantiv
(geistige) Nachtarbeit f	lucubração f		Substantiv
geistige Betätigung f	actividade f intelectual (Por)		Substantiv
ich liebe	▶ eu amo
(geistige:) Gabe f	dote m		Substantiv
Pflege f	(geistige:) cultivo m		Substantiv
geistige Verwirrung f	distúrbio m mental	medizMedizin	Substantiv
geistige Verwirrung f	desequilíbrio m		Substantiv
geistige(s) Leben n	espiritualidade f		Substantiv
Liebe f	▶ amor m		Substantiv
Liebe f	▶ querida f		Substantiv
Liebe f	afeição f		Substantiv
fig geistige(s) Ringen n	lucubração f	figfigürlich	Substantiv
wild sein auf etwas	estar (oder ser) maluco por
abstrahieren (oder gegen) von	abstrair de
von Luft und Liebe leben	viver de amor e brisas
entwischen (etwas oder aus)	safar-se de
platonische Liebe f	▶ amor m platónico		Substantiv
zärtliche Liebe f	estremecimento m		Substantiv
liebe Grüße! (in Brief)	felicidades! (Bra) (em correspondência)
Liebesabenteuer n Liebe	aventura f amorosa		Substantiv
(Liebe:) übersteigert	exaltado
mütterliche Liebe f	▶ abafos m, pl maternos		Substantiv
in Liebe f	com amor m		Substantiv
mit Liebe f	com amor m		Substantiv
Liebe Regina ....	Querida Regina ...
käufliche Liebe f Sexualität	▶ amor m venal		Substantiv
lesbische Liebe f	▶ safismo m		Substantiv
geistige Tätigkeit f	trabalho m intelectual		Substantiv
in Liebe	▶ com amor m		Substantiv
(geistige) Klarheit f	lucidez f		Substantiv
geistige Verwirrung f	alienação f mental		Substantiv
geistige Verwirrung f	transtorno m da razão		Substantiv
Ausdauer f	(geistige:) perseverança f		Substantiv
(Liebe:) verflossen	findo
geistige Bildung f	cultura f (intelectual)		Substantiv
schenken [Liebe]	dedicar
körperliche Liebe f Sexualität	▶ amor m físico		Substantiv
Frankfurt n an der Oder Städtenamen	Francoforte f do Oder
prahlen (oder sich brüsten) mit	blasonar
sich verteidigen (oder sich behaupten) gegen	defender-se de
ugs von Luft und Liebe leben	ugs viver de amor e brisas
starrköpfig sein	ter (oder estar com a) birra
Weltreise f, -n Pl	volta f do (oder ao) mundo
Anstellungsvertrag m (-s, e)	contrato m de trabalho (oder emprego)
halbwöchentlich, zweimal wöchentlich erscheinend (oder stattfindend)	bissemanal
sich verlieben in etwas oder in jemanden	namorar-se de
Staat m Vatikanstadt (a.: Vatikan oder Vatikanstadt)	Estado m da Cidade do Vaticano (também: Vaticano ou Cidade do Vaticano)
vom Wege (oder Kurs) abbringen, irreleiten	desgarrar
Liebe f, Vorliebe f	dilecção f (Por)		Substantiv
Liebe f, Vorliebe f	dileção f (Bra)		Substantiv
Liebe Frau [Anrede]	▶ Cara Senhora
bei aller Liebe f	▶ apesar de todo amor m		Substantiv
Liebe f zu	▶ afeição f a
(Briefschluss:) alles Liebe	▶ com carinho
Liebe f machen Sexualität	▶ fazer amor m		Substantiv
Liebe f für	▶ afeição f por
Kinder brauchen Liebe. Erziehung	As crianças precisam de amor.
Nächstenliebe f, Liebe f Tugenden, Mitgefühl	caridade f		Substantiv