| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
sich mit jemandem überwerfen
Konflikt |
araları açılmak | | Redewendung | |
|
sich kreuzen (mit), sich schneiden (mit) |
kesişmek (ile) | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
Mir ist übel.
Befinden |
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben) | | | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich mit jmdnjemanden solidarisieren |
birine dayanışma göstermek | | Verb | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
sich beschäftigen (mit) |
ile uğraşmak | | Verb | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
sich abfinden (mit) |
katlanmak | | Verb | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
sich bekanntmachen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
sich lösen [Spannung] |
gevşemek | | Verb | |
|
sich einschränken, sich bremsen |
ağırlaşmak | | Verb | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 13:34:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 45 |