| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Stunde Stunden f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Maße, Zeiteinheit |
saat saatler | | Substantiv | |
|
in hohem Maße |
yüksek derecede | | | |
|
in einem vernünftigen Maße |
makul ölçüde
(ölçü) | | | |
|
hocheffizient; in hohem Maße effizient |
yüksek derecede etkili | | Adjektiv | |
|
ungefähr, etwa, in dem Maße wie ... |
-e kadar | | Adverb | |
|
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.
(bestehen) |
İnsan vücudu milyarlarca küçük hücrelerden oluşmaktadır.
(oluşmak) | | | |
|
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
Sprichwort |
Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur. | | | |
|
Körper m |
vücut | | Substantiv | |
|
Maßnahmen ergreifen
Handeln |
işlem yapmak | | | |
|
Körper, Gegenstand m |
cisim | | Substantiv | |
|
Masse ffemininum, Kollektiv n |
kitle | | Substantiv | |
|
auf dem Körper |
vücutda | | | |
|
(sich) abhärten [Körper] |
dayanıklı yapmak | | Verb | |
|
Maßnahmen ergreifen, vorsorgen intransitiv
Handeln |
önlem almak | | Verb | |
|
am ganzen Körper |
tüm vücutta | | | |
|
untergehen; verfallen [Körper, Bauwerk] |
çökmek | | Verb | |
|
im gleichen Maße (wie ...)
Quantität |
(... ile) aynı ölçüde | | | |
|
in höchstem Maße, überaus |
son derece ( / derecede) | | Adverb | |
|
in beträchtlichem Umfang (/ Maße)
Quantität |
önemli derecede | | | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
von (zu) geringer Größe
Maße, Größe |
az büyüklükte | | | |
|
Leib mmaskulinum, Körper mmaskulinum, Rumpf m |
gövde | | Substantiv | |
|
Rumpf, Körper mmaskulinum; Kleidergröße f |
beden | | Substantiv | |
|
am eigenen Leib (/ Körper) |
kendi vücudunda
(vücut) | | | |
|
trainieren, schulen; abhärten [Körper] |
alıştırmak | | Verb | |
|
überall, über den ganzen Körper |
boydan boya | | unbestimmt | |
|
Was sind die Maße des Regals?
Ausmaß / (Regal) |
Rafın ölçüleri nedir?
(raf) | | | |
|
Ich begann am ganzen Körper zu zittern.
Befinden, Reaktion, Nonverbales / (beginnen) |
Bütün vücudum titremeye başladı.
(vücut) (titremek) | | | |
|
Ich will deine Hände auf meinem Körper. |
Ellerini bedenimde istiyorum. | | | |
|
Bis zu diesem Zeitpunkt werden die Maßnahmen fortgesetzt.
Entschluss |
Bu zamana kadar önlemler aynen devam edecek. | | | |
|
voll adjAdjektiv; überfüllt adjAdjektiv; Gedränge nneutrum; Masse f |
kalabalık, -ığı
(kalabalığı) | | Substantiv | |
|
Er/Sie muss eine Woche Penicillin nehmen. Bei Streptokokken muss man immer Antibiotika nehmen, weil die Bakterien sich sonst im Körper ausbreiten.
Behandlung |
O, bir hafta boyunca penisilin alması gerekiyor. Steptokok hastalarına antibiyotik vermek şart, bakterilerin vücutta dağılmaması için.
(dağılmak) | | | |
|
Mein Hals tut weh, ich habe einen dicken Kopf, meine Augen brennen und mein ganzer Körper ist schwer.
Befinden |
Boğazım ağrıyor, kafam şişti, gözlerim yanıyor, bütün bedenim ağırlaştı. | | | |
|
geeignete Maßnahmen ergreifen
Handeln |
elverişli önlemler almak | | Verb | |
|
in dem Maße, als; soweit, sooft
Grammatik
|
-dikçe, -dıkça, -dukça, -dükçe
kullanıldikça = je mehr verbraucht wird; in dem Maße wie verbraucht wird | | | |
|
Ich habe letzte Nacht davon geträumt, deinen Körper zu streicheln, dich zu küssen und die ganze Nacht mit dir Sex zu haben, bis wir beide erschöpft einschlafen.
Traum, Sehnsucht / (träumen) |
Vücudunu okşadığımı, seni öptüğümü ve yorgunluktan uyuya kalana kadar seninle bütün gece sevistiğimi gecen gece rüyamda gördüm. | | | |
|
Wie dick ist das Brett?
Maße |
Tahta ne kadar kalın? | | | |
|
Dekl. Masse ffemininum, Menge f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kütle | | Substantiv | |
|
Abmessungen f,pl
Maße |
ebadlar | | Substantiv | |
|
Außendurchmesser mmaskulinum
Maße |
dış çap | | Substantiv | |
|
Innenabmessung ffemininum
Maße |
iç ebad | | Substantiv | |
|
Es ist 3 Meter tief.
Maße |
3 metre derinliğinde. | | | |
|
Außenabmessung ffemininum
Maße |
dış ebad | | Substantiv | |
|
Abmessung ffemininum
Maße |
ebad | | Substantiv | |
|
Abmessung ffemininum, Größe f
Maße |
ölçü | | Substantiv | |
|
Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.
Maße |
O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir. | | | |
|
Fuß [Längenmaß] m
Maße
engl. Fuß = 30,48 cm; osm. ca. 34 cm |
ayak, kadem (= 12 parmak) | | Substantiv | |
|
Dekl. Liter m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Maße |
litre | | Substantiv | |
|
im Maßstab 1:1000
Maße |
1 de 1000 ölçüde | | | |
|
Der Turm ist 220 (/ zweihundertzwanzig) Meter hoch.
Maße |
Kule, 220 (/ iki yüz yirmi) metre kadar yüksek. | | | |
|
Wie hoch ist...?
Maße |
-in yüksekliği ne kadar? | | | |
|
Volumen nneutrum
Maße |
hacim | | Substantiv | |
|
Dieser Fluss ist ungefähr achtzig Meter breit.
Maße |
Bu nehir yaklaşık seksen metre genişliğindedir. | | | |
|
Abmessung ffemininum, Format nneutrum, Dimension, Größe ffemininum
Maße |
boyut | | Substantiv | |
|
Durchmesser mmaskulinum; Umfang mmaskulinum; Kaliber
Maße |
çap | | | |
|
Elle ffemininum, Arschin m
Maße
(711,2 mm) |
arşın | | Substantiv | |
|
Der Teich hat einen Durchmesser von 15 (/ fünfzehn) Metern.
Maße |
Gölet on beş metre çapındadır. | | | |
|
im Durchmesser
Maße |
çapında
(çap = Durchmesser) | | | |
|
türk. Längenmaß (für Stoffe)
Länge, Maße
(0,65 m) |
endaze
(.-.) | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.06.2024 15:43:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |