| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Falle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tuzak | | Substantiv | |
|
unterer Teil m |
aşağı | | Substantiv | |
|
Fallen Sie nicht!
Warnung |
Düşmeyin. | | | |
|
Teil n |
kısım, -smı | | Substantiv | |
|
fallen |
düşmek | | | |
|
Fallen n |
sukut, -tu | | Substantiv | |
|
fallen |
sukut etmek | | Verb | |
|
Nur Allah kann ein Urteil fällen.
Beurteilung, Spruch |
Hüküm, ancak Allah indir. | | | |
|
im Wert sinken (/ fallen) |
kıymeti düşmek | | | |
|
(nur) zum Teil bezahlt
Kauf |
(sadece) bir kısmı ödenmiş | | | |
|
Die Blätter fallen (ab).
(abfallen) |
Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek) | | | |
|
Die Preise für Häuser fallen.
Immobilien |
Ev fiyatları düşüyor. | | | |
|
Mir fallen die Augen zu. |
Gözlerim kapanıyor. | | | |
|
mündlicher Teil mmaskulinum einer Prüfung |
imtihanın sözlü kısmı | | Substantiv | |
|
Anteil, Teil m |
pay | | Substantiv | |
|
fallen [Sternschnuppe] |
akmak | | Verb | |
|
ausfallen, unterbleiben; ins Wasser fallen ugsumgangssprachlich |
yapılmamak | | Verb | |
|
Ich möchte nicht zur Last fallen.
Zwischenmenschliches |
Yük olmak istemiyorum. | | Redewendung | |
|
zur Last fallen |
yük olmak | | Verb | |
|
zum Opfer fallen |
mağdur olmak | | Verb | |
|
zum Opfer fallen |
kurban gitmek | | Redewendung | |
|
zu Boden fallen |
yere düşmek | | Verb | |
|
zu Boden fallen |
yere düşmek | | | |
|
ins Wort fallen
Konversation |
laf (/ lâf) kesmek | | Verb | |
|
zur Erde fallen |
toprağa düşmek
(toprak) | | | |
|
lose(s) Teil n |
boş parça | | Substantiv | |
|
zum großen Teil
Quantität |
büyük çoğunlukla | | | |
|
fehlendes Teil nneutrum |
noksan kısım | | Substantiv | |
|
Urteil fällen jurJura
Gericht |
hüküm (/ karar) vermek | jurJura | | |
|
in den meisten Fällen
Quantität |
çoğu durumlarda | | | |
|
ein Urteil fällen, beurteilen
Beurteilung |
yargı üretmek | | | |
|
auf den Boden fallen |
yere düşmek | | Verb | |
|
aus dem Rahmen fallen |
kuralı bozmak
(kural) | | Redewendung | |
|
auf den Bauch fallen |
yüzüstü düşmek | | Verb | |
|
in jemandes Kompetenz fallen
Verantwortung |
b-nin yetkisine (/ sorumluluğuna) karışmak
(yetki) (sorumluluk) | | Verb | |
|
mehrheitlich, zum größeren Teil
Quantität |
ekseriyetme | | Adverb | |
|
ins Wort fallen, unterbrechen
Sprechweise |
söz kesmek, sözünü kesmek | | | |
|
äußeres, äußerlich, äußerer Teil m |
dış | | Substantiv | |
|
aus allen Wolken fallen
Reaktion |
son derece şaşırmak | | Redewendung | |
|
als Teil von; bei |
-In kapsamında [kapsında] | | Präposition | |
|
größtenteils, zum größten Teil
Quantität |
en büyük kısmı
(kısım) | | | |
|
Deine Leistungen fallen ab.
Ergebnis / (abfallen) |
Verimin düşüyor. | | | |
|
ins Auge fallen; erkennen
Wahrnehmung |
gözüne çarpmak | | Redewendung | |
|
nur zum Teil fertiggestellt
Bau, Herstellung |
sadece bir kısmı bitti | | | |
|
zu einem großen Teil
Quantität |
büyük miktarda | | | |
|
Lassen wir das (Thema fallen)!
Konversation, Diskussion |
Onu geçelim. | | | |
|
als Teil eines größeren Ganzen
Quantität |
daha büyük bir bütünün parçası olarak | | | |
|
auf die Fresse fallen ugsumgangssprachlich |
yeri öpmek
wörtl.: den Boden küssen | | Redewendung | |
|
Lernen Sie die Menschen gut kennen, die an Ihrer Seite sind, wenn Sie fallen, damit Sie, wenn Sie aufstehen, wissen, mit wem Sie weitergehen können.
Spruch |
Düştüğünüzde yanınızda olan insanları iyi tanıyın ki kalktığınızda kiminle yürüyeceğinizi öğrenin. | | | |
|
nur zum Teil wahr
Information |
sadece birazı doğru | | | |
|
Es war ein Teil von mir. |
Benin bir parçamdı. | | | |
|
für den größten Teil des Jahres
Dauer |
yılın en fazla zamanında | | | |
|
im Preis fallen, an Wert verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
in die Hände der Feinde fallen |
düşmanların eline düşmek | | | |
|
aus allen Wolken fallen famfamiliär; sprachlos dastehen
Reaktion |
afallamak | | | |
|
Möge es Dir leicht fallen!
Wunsch
(Redewendung, bevor jemand eine Arbeit beginnt) |
Kolay gelsin! / Kolay gele! | | Redewendung | |
|
Glück haben; auf die Füße fallen ugsumgangssprachlich |
bahtı açık olmak | | Redewendung | |
|
aus allen Wolken fallen; sehr enttäuscht werden
Reaktion |
büyük hayal kırıklığına uğramak | | Redewendung | |
|
belästigen verbVerb, lästig fallen verbVerb, auf die Nerven gehen verbVerb |
kavallanmak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 7:16:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |