neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Eine Frage???
Gibt es kein �bersetzungsforum F�r T�rkisch.
Liebe gr��e tanja
Ps. oder unter was finde ich es jetzt.
21803677
➤
Re: Eine Frage???
Momentan unter "T" - hat mich auch grad ziemlich verwirrt.. ;-)
21803683
➤➤
Danke: Re: Eine Frage???
Danke dan weis ich ja wo ich es jetzt suchen müß
21803685
➤➤➤
Re: Danke: Re: Eine Frage???
Ich habe es schon im Adminforum gemeldet!
Momentan erscheint der Button nur mit dem "T". Und die Umlaute funktionieren nicht, siehe das Fragezeichen.
21803690
 
Ich hab mal eine Frage
Hat einer von euch, eine Ahnung wenn mann ein Planschbecken besorgt was man mit in die Türkei nehmen möchte. Kann man dies noch ins Handgepäck nehmen
Liebe grüße und Danke
21803564
➤
Re: Ich hab mal eine Frage
Das Handgepäck ist bei uns am Flughafen begrenzt auf 6 Kilo. Sogar das Taschenformat ist vorgeschrieben in der Abmessung.
Am besten, du schaust mal im Internet auf deine Flughafenseite, was diese vorgeben.

Noch eine Anmerkung von mir: Es gibt in der Türkei nichts, was es nicht gibt! Und vielleicht sogar billiger. Deine Leute kennen vielleicht die Gewichtsbegrenzungen nicht. Pro Person 20 Kilo Freigepäck = der Koffer + Handgepäck ca. 6 Kilo. Das bedeutet bei deiner Bestell-Liste = maximal 2 Schlüpfer für dich, Spaß!

Grüßle, die mama.
  21803577
➤
Re: Ich hab mal eine Frage
Besorgs in der Türkei, ist günstiger als hier.
21803593
➤➤
Re: Ich hab mal eine Frage
Ich finde zwar auch, man KÖNNTE alles auch einfacher in der Türkei kaufen :-) ... aber ein türk. Freund hat mri mal erklärt, darauf kommt es NICHT an ! Es geht eben darum, wenn man was mitbringt, dann ist es was besonderes. Und selbst wenn es doofer Tee oder billige Schokolade ist.

ben_ich Es kommt sehr auf die Fluggesellschaft an und darauf, wie die Person beim einchecken so drauf ist ... Regeln hin, Regeln her - wenn man sieht, was die Türken selber so alles mit in die Heimat "fliegen" da staune ich jedesmal! Also wenn Du mit einer turk. airline fliegst, hast Du bessere Chancen.
Viel Glück
tigerbaby
  21803600
➤➤➤
Re: Ich hab mal eine Frage
Mitnehmen kann man ja theoretisch fast alles. Es wird auch oft unter Türken am Flughafen gefragt, ob noch jmd einige Kilos von seinem Freigepäck zur Verfügung hat.

Es gibt sicherlich auch verpackte aufblasbare Pools, die die Maße und das Gewicht vom Handgepäck nicht überschreiten. Mir stellt sich hier nur die Frage, wie groß darf/hätte den die Verwandtschaft den der Pool für Nergiz........

Weißt Du Tanja, ich möchte dir wirklich nicht zu Nahe treten und alles was Du machst oder nicht machst, ist völlig alleine deine Entscheidung. Aber die Wunschliste deiner Freunde/Verwandte ist soooooooo groß, dass übersteigt ja bald dein Freigepäck und hat bald die Kosten von einem Flug.

Sollte man sich nicht einfach über dein Kommen freuen und darüber dankbar sein, wenn Du das mitbringst was für dich finanziell wirklich machbar ist????

lg und schon mal einen guten Flug sowie eine schöne Zeit dort.....
21803661
 
Herzlichen Glückwunsch,
liebe Marmaris. Alles Gute!
LG
Ama
  21803462
➤
Re: Herzlichen Glückwunsch,
Auch von der "mama" herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und alles Gute für dich.
21803463
➤➤
Re: Herzlichen Glückwunsch,

Bild
Auch von mir Alles Gute zum Geburtstag. Ich wünsche dir ganz viel Glück, Gesundheit und das alles so verläuft, wie du es Dir vorstellst.

lg sendet Dir irina
21803464
➤➤➤
Re: Herzlichen Glückwunsch,
Vielen lieben Dank für die Glückwünsche. Ich war ein paar Tage auf Mallorca, daher so spät... Konnte leider die Sonne nicht mitbringen ;-)
21803705
 
Juhuu
Ein wunderschönen guten Morgen :)
      21803416
 
Ticketpreise!!!!
Nabend liebe Leute! Ich hab da mal eine frage weis nicht ob es
hier mir beantwortet wird. Ich probier's einfach mal.
Wie viele von euch war ich auch schon einige Male in der Türkei.
Des Öfteren allerdings im Mai und Oktober also meist Anfang und Ende der Saison.
Sogar im November was auch sehr empfehlenswert ist. Türkei ist einfach das ganze Jahr über schön.
Jetzt möchte ich das erstemal in der Hauptsaison im Juli fliegen.
Und ich weis das die Preise sehr schwankend sind von Stadt zu Stadt.
Was mich immer sehr auf die Palme bringt! :)
Nun habe ich nach 3 tägiger Suche nur dies Angebot pro Person gefunden!
318€ !!!!! Da ich nur das bezahle und nicht den Aufenthalt ist es noch gerade so machbar aber findet ihr es überteuert
Oder angemessen. Ich weis halt nicht was so die Regel ist von HH nach AYT ???
Würde mich freuen über eure Meinungen oder Erfahrungen.

Vielleicht Verratet ihr mir auch wo ihr immer Bucht oder in
Welcher Zeitspanne ihr es voraus macht.
Ein Beispiel : eine Reisbürodame meinte einmal das es der größte Schwachsinn ist das
Tickets mit einer geringer Zeitspanne vom
Buchungstag bis zum Abflug viel teuer sind.
Ich allerdings Sehe es aber immer des Öfteren so. Hmm

Naja Schluss mit dem Roman!
Lg Lilly
21803342
➤
Re: Ticketpreise!!!!
Lach, ja, ein Roman und insgesamt zum Mäuse melken, diese Preise!
Ich habe bei meinen Recherchen immer festgestellt, die Preise sind Flughafen abhängig und natürlich auch vom jeweiligen Monat. Sämtliche Schulferien-Termine und Feiertage = der helle Wahnsinn.
Juli + August sind natürlich am heftigsten.
In meiner Region (Leipzig) ist der billigste Anbieter = Condor/Sun Express. Diese machen auch immer Angebote. Da muss man dann zuschlagen.
Du musst auch mal auf den Internetseiten bei der "Restplatz-Börse" suchen. Und ich habe auch schon gesehen, dass es Flüge gibt, beispielsweise 2 Tage vor Abflug, die wirklich billig sind, nur ist das dann eine organisatorische Sache, haha, wer kann das schon machen.

Grüßle, die mama.
21803351
➤➤
Re: Ticketpreise!!!!
Ich denke wirklich immer das Hamburg am schlimmsten abschneidet zb.
Bremen und Hannover sind meist über 100€ billiger.
Und das mal 3 Personen ist schon ne Menge Geld was man einsparen könnte.
Ich hatte schon des Öfteren gedacht von dort Flüge zu Buchen. Doch dann ist es ja leider so
das es plus Minus Null dass gleiche ca. Rauskommt wenn man hin und Rückweg noch
Von einer anderen Stadt berechnet Benzin und Parkgebühren bei Autofahrt oder BahnCard.
Mannooooo....

Naja ich Hab's jetzt so hingenommen.
Könnte man das hier nicht mal organisieren das wenn einige schon nach Flügen gucken
Und Super Angebote findet. Das man es hier erwähnen kann.
Natürlich ist das immer ein kleiner Zeitaufwand.
Aber nett wärs doch. :)
Ich träum schon wieder zuviel hahahaha

Trotzdem danke Mama für deine Antwort.
21803354
➤➤➤
Re: Ticketpreise!!!!
Ich habe die Erfahrung gemacht, wenn man rechtzeitig bucht, sind die Preise ganz okay und auch natürlich weit aus günstiger. Habe mal gerade bei opodo nachgeschaut. Wir haben bereits vor ungefähr 2 Monaten gebucht, genau zur Ferienzeit. Wenn wir den Flug heute buchen würden, müssten wir pro Nase ganze stolze 130,00 Euro mehr bezahlen.

Also ich denke es lohnt sich und deine Reisebürodame hat Recht. Um so später man bucht um so teurer wird es.

Mal ganz abgesehen davon, finde ich 318,- Euro, wenn du heute buchst, ganz okay für den Sommer. Du musst auch bedenken, dass alle Fluggesellschaften ihre Preise angehoben haben......

Auf jeden Fall schon mal einen guten Flug für Dich... :-))))

lg irina
21803356
➤➤➤➤
Re: Ticketpreise!!!!
Ok damit stell ich nun endlich fest das ich doch ganz gut
Kalkulieren kann was nun ok ist und was nicht.
Ich bin gerade Donnerstag wieder gekommen aus alanya
und habe nun heute erst das ok von meinem
Chef bekommen das der Juliurlaub genehmigt ist. Juhuuu
Also nochmal 8 Wochen arbeiten und auf und davon.

Danke Irina für dein Statement :)
iyi geceler
  21803361
➤➤➤
Re: Ticketpreise!!!!
Ja richtig, zum Beispiel ab Berlin sind die Flüge alle viel günstiger, aber wenn man einen Flughafen auf der Nase hat, warum sollte man dann erst 200 km dorthin fahren. Macht für mich auch keinen Sinn.
Haha, du bist lustig ... dann musst du eine Fan-Gemeinde Hansestadt Hamburg gründen ... denn jeder schaut ja nur für seinen Abflughafen und ohne genauen Datum machts ja auch keinen Sinn.
21803369
➤➤➤➤
Re: Ticketpreise!!!!
Ich finde 318 Euro in der Hauptsaison total billig !! Ich fliege normal ab München und habe oft schon deutlich mehr gezahlt, obwohl ab München die Konkurrenz groß ist (da fliegen praktisch alle) und die Strecke fast einen Stunde kürzer. Fliegen ist eben einfach teurer geworden als früher, was hauptsächlich mit den gestiegenen Ölpreisen zusammen hängt ...
21803601
 
Super Sonntag!!!
Wünsche allen Mamis einen schönen Muttertag
    21803263
➤
Re: Super Sonntag!!!
Danke! :-) Das wünsch ich auch allen.. :-)
21803280
 
Sooooo, liebe Leutchen ...
Hallöle, liebe Leutchen, nachdem ihr euch nun unmissverständlich die Meinung an den Kopf geworfen habt, was haltet ihr davon, dies zu löschen?
Mitleser aus anderen Foren werden sich wieder köstlich über das TR-Forum amüsieren ... wollen wir das?
Grüßle, die mama.
  21802830
➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
Wenn Du es für gut empfindest, kannst du es gerne machen. Du weißt ja selber worum es mir eigentlich ging. Das es dann so ausartet, hätte ich nicht gedacht........... Die Randbemerkungen im übrigen sind wirklich drollig :-)))))

lg irina
  21802831
➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
Guter Vorschlag. Mir wäre es auch lieber wenn es gelöscht wird. Schließlich ist es eine Farce - wie immer. Aber wenn man mich derart angreift, dann lasse ich das nicht unbedingt auf mir sitzen.

GLG
Elmas
21802840
➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
Schön,dass ihr mal wieder in" privater " Runde entschieden habt.
Es wäre zumindest fair gewesen,wenn ihr auf die Antwort ALLER Beteiligten gewartet hättet.

B.
    21802849
➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
Irgendwann muss doch einmal genug sen! Derartige Bloßstellungen sind sowohl für die Betroffenen als auch für das Forum nicht dienlich!

Können wir uns darauf einigen, dass
1. Der Wunsch von "elmas" = Muttersprachler für ihre Ü-Wünsche respektiert wird
2. "Rinchen" wird sich trotz Muttersprachler an ihrer Seite zukünftig bei "elmas" zurückhalten
3. Vermutungen und Ferndiagnosen der Mitleser gehen grundsätzlich in die Hosen
21802851
➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
Gut mama,dann fasse ich meinerseits auch nochmal zusammen:
-Rinchen hat ihren Unmut darüber geäussert,dass elmas sich grundsätzlich nur bei ihr genehmen Usern für Übersetzungen bedankt.Dort vermerkt sie noch ein Antwort-Danke.
-Rinchen ist nicht die Erste gewesen,die das thematisiert hat.
-elmas`s Reaktion auf die Kritik war ein völliger Ausraster.
-wir anderen haben jetzt gefälligst zu respektieren,dass elmas nicht Jedem danken will und ausserdem auch zu respektieren,dass elmas sich in diesem öffentlichen Forum aussucht,wer sich an ihren Übersetzungen versucht.(finde ich bemerkenswert,da ja JEDE Übersetzung von einem Muttersprachler korrigiert wird)
-wer sich nicht an diese Regeln hält und trotzdem üben und helfen möchte,muss es in Kauf nehmen,von elmas beschimpft zu werden
-elmas kann dann so richtig "die Sau rauslassen",da hinterher sowieso Alles wieder gelöscht wird

Ich glaube,jetzt habe ich dich richtig verstanden.
21802855
➤➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
NEIN!
Beide haben total überreagiert, jeweils aus ihrer Sichtweise.
1. Elmas hat "rot" gesehen, ja, ein Ausraster, das ist richtig, weil sie nicht realisiert hatte, dass diese Ü ein Muttersprachler gemacht hat.
2. Rinchen war sauer, weil sie wusste, dass die Ü richtig ist, NUR, das ist ja eben die Spezialität = Zitat von elmas: Sie braucht "Gorilla-Türkisch".
3. Ausgerechnet an den Ü-Texten von "elmas" üben zu wollen ist eben genau falsch!
4. Ich persönlich würde derartige Texte auch nicht öffentlich reinstellen, da wäre PN wirklich manchmal besser.
5. Das Bedanken ... bei vielen steht es schon in der Betreffzeile, dies sehe ich persönlich auch nicht soooo eng, das ist nun Haarspalterei.

Ich gehe jetzt mit meiner roten Mainelke zur Demo ... hahahaha. öptüm
21802857
➤➤➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
"5. Das Bedanken ... bei vielen steht es schon in der Betreffzeile, dies sehe ich persönlich auch nicht soooo eng, das ist nun Haarspalterei."Zitat von dir,mama

Klar,dass du das nicht so eng sehen musst;dich betrifft es ja auch nicht...
....aber Rinchen und mich betraf es und GENAU DARUM ging es.
Ich bin der Meinung,dass ruhig jeder wissen kann,wie elmas mit nachvollziehbarer Kritik umgeht.
B.
  21802862
➤➤➤➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
Die Haarspalterei betreiben besagte Userin und du bekliyen schon selbst. Mit gerechtfertigter Kritik gehe ich ganz normal um, keine Sorge. Bloß, wenn einer seine Nase ungebeten in meine Angelegenheiten reinsteckt, da hört es sich mit meinem Verständnis auf. Also: betreibt eure Geltungssucht woanders!
21802864
➤➤➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
JA!
1. Kann nicht realisieren, dass NEBEN der betreffenden Userin ein Muttersprachler sitzt und übersetzt bzw. korrigiert - weil ich mich a) nicht für das Privatleben der User/innen interessiere und daher NICHT wissen kann wer wo mit wem zusammen ist, b) ich nicht über hellseherische Fähigkeiten verfüge und c) nicht damit rechnen kann, dass da evtl ein Muttersprachler daneben gewerkelt haben könnte wenn die Ü mit "oG" versehen wird!
2) Nicht einmal alle Muttersprachler kommen mit dem harten in Ostanatolien gepflogenen Dorfdialekt zu Rande; das hat nichts mir jedweder Bevorzugung zu tun.
3) Auch andere User bitten um Muttersprachler-Unterstützung und ich suche mir auch nicht gerade jene zur "übung" aus.
4) Würden sich Muttersprachler nicht zumeist nach einiger Zeit verflüchtigen und wäre es nicht so, dass es verpönt ist bzw manche es nicht wollen, dass man sie mit derartigen PNs anschreibt, dann wäre es mir auf diese Art auch lieber - allein um solchem Unsinn hintanzuhalten.
21802863
➤➤➤➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
Lach, nein, das kannst du nicht wissen, du hast es bei den Antworten von Rinchen nur überlesen.
Genau so wenig wie wir nicht wissen können, was sich in deinem Leben abspielt, deswegen rede ich immer wieder von Zurückhaltung!

Ja, wie vielleicht schon bemerkt wurde, haben wir derzeit nur noch wenige Muttersprachler an Bord.
Und ja, auch richtig, dass "Lavache" PN-Übersetzungen abgelehnt hat. Seine Begründung war damals, die User sollen daran lernen. Dies möchte ich aber speziell für deine Ü-Wünsche total ausschließen.

Ich kann nur hoffen, dass wir jetzt trotz der verständlichen Emotionen wieder einträchtig miteinander umgehen werden.

21802866
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
An mir solls nicht scheitern liebe Mama. Ich bin alles andere als ein "Streitsuchender" - solange man mich in Ruhe lässt.

Wünsche dir noch einen schönen feiertäglichen Abend!
LG
Elmas
  21802870
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
Weisst du mama;anderswo werden User,die derart austicken,verwarnt aber hier kommt vom Mod.lediglich der Vorschlag,doch in Zukunft auf die Befindlichkeiten des Stänkeres Rücksicht zu nehmen.
Das finde ich seltsam.

B.
  21802871
➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
Ick bin keene Politesse, sondern wollte lediglich schlichten.
Die ursächliche Auseinandersetzung fand zwischen "Rinchen" + "elmas" statt. Diese beiden müssen eine Einigung finden und die Hörner einziehen, weiter gar nichts.
Was heißt denn in diesem konkreten Fall Befindlichkeiten. Beide waren verärgert und sollen dies bitteschön unter sich klären.
21802878
➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
(at) belekiyen: Du scheinst wirklich sehr sehr sehr viel Zeit zu haben und einen gewaltigen Geltungsdrang noch dazu, ansonsten würdest du dich nicht ständig überall einmischen! Nicht ICH stänkere Gnädigste, sondern du gibst deinen Senf dazu, ohne überhaupt direkt betroffen zu sein. Das ist BEFREMDLICH und RESPEKTLOS; würde ich auf deiner Schiene "fahren", würde ich jetzt noch etwas hinzufügen - aber auf dieses tiefe Niveau auf welchem du angesiedelt bist will ich mich nicht begeben.
    21802881
➤➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
Sorry, ich finde es sehr befremdlich warum hier gelöscht wird. Die Teestube wurde doch mal eröffnet für Diskussionen und da geht es halt auch mal heftig zu.
  21802919
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: Sooooo, liebe Leutchen ...
Förderliche und konstruktive Diskussionen, ja, aber bitteschön keine Beleidigungen und Beschimpfungen wie in den vorangegangenen Texten und Randbemerkungen (Balken), die deswegen gelöscht wurden.
Wer zu viel Zeit hat, bei Übersetzungswünschen einer einzelnen Person irgendwelche Interpretationen hineinlesen zu müssen, der möge sich im Übersetzungsforum sinnvoll betätigen! Wie ihr wisst, haben wir momentan wenige Übersetzer an Bord.
21802920
 
Seite:  1390     1388