auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Spanisch Deutsch zweitens
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
adv
Adverb
zweitens
en
segundo
lugar;
(bei
Aufzählungen)
segundo
Adverb
erstens
habe
ich
kein
Geld
und
zweitens
keine
Lust
para
empezar
no
tengo
dinero
y,
además,
no
tengo
ganas
Erstens
kommt
alles
anders,
zweitens
als
man
denkt.
Las
cosas
resultan
[o
salen]
siempre
no
como
uno
ha
deseado.
Las
cosas
salen
siempre
como
les
da
la
gana
y
nunca
como
uno
ha
deseado.
Las
cosas
nunca
pasan
como
uno
se
piensa.
Las
cosas
nunca
salen
como
uno
quiere.
Redewendung
Der
Mann
schlägt
vor,
Gott
verfügt,
die
Frau
zersetzt.
Der
Mensch
denkt,
und
Gott
lenkt.
Erstens
kommt
es
anders
und
zweitens
als
erwartet.
El
hombre
propone,
y
Dios
dispone.
El
hombre
propone,
Dios
dispone,
la
mujer
descompone.
Redewendung
Es
kommt
immer
anders,
als
man
denkt.
Erstens
kommt
es
anders,
und
zweitens
als
man
denkt
fam
familiär
ugs
umgangssprachlich
(wörtl.:
das
Leben
gibt
viele
Drehungen)
la
vida
da
muchas
vueltas
Redewendung
Man
kann
es
nicht
allen
recht
machen.
Des
einen
Freud',
des
anderen
Leid.
Es
regnet
nie
so,
dass
alle
zufrieden
sind.
Erstens
kommt
es
anders,
zweitens
als
man
denkt.
Allen
Menschen
recht
getan
ist
eine
Kunst
die
keiner
kann.
Nunca
llueve
al
gusto
de
todos.
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 20:18:05
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X