Spanisch Deutsch zapasowa bateria

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Batteriekäfig m	jaula f de batería		Substantiv
quer parken	aparcar en batería
musik Schlagzeug spielen	tocar la batería	musikMusik
Akkustaubsauger m	aspirador m con batería		Substantiv
auto Starterbatterie f	batería f de arranque	autoAuto	Substantiv
auto Startbatterie f	batería f de arranque	autoAuto	Substantiv
Schlagzeuglehrer(in) m ( f )	profesor m, -a f de batería		Substantiv
Schlagzeuglehrer(in) m ( f )	maestro m, -a f de batería		Substantiv
Akkugerät n	dispositivo m de la batería		Substantiv
Batterieforschung f	investigación f de batería(s)		Substantiv
eine ganze Batterie (von) Maßnahmen	fig una batería de medidas	figfigürlich
Akkuinformation f	información f de la batería		Substantiv
Akkulaufzeit f	vida f de la batería		Substantiv
Akkuzustand m	estado m de la batería		Substantiv
diese Angelegenheit macht mir zu schaffen	fig ese asunto me da batería (Wendung in Mexiko)	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Batterierohstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Batterierohstoff die Batterierohstoffe Genitiv des Batterierohstoff[e]s der Batterierohstoffe Dativ dem Batterierohstoff den Batterierohstoffen Akkusativ den Batterierohstoff die Batterierohstoffe	materia f prima de la batería		Substantiv
musik Schlagzeug n	batería f	musikMusik	Substantiv
Dekl. ( auch: auto, milit, techn, elekt od. Handys ) Batterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Batterie die Batterien Genitiv der Batterie der Batterien Dativ der Batterie den Batterien Akkusativ die Batterie die Batterie	batería f	autoAuto, militMilitär, technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Rampenlicht n	batería f		Substantiv
musik Drums pl	batería f	musikMusik	Substantiv
musik Drummer(in) m ( f )	batería m f	musikMusik	Substantiv
aufladbare Batterie	batería recargable
Schlagzeuger(in) m ( f )	batería m f		Substantiv
Schlagzeugspieler(in) m ( f )	batería m f		Substantiv
Altbatterie f	batería f vieja		Substantiv
Sonnenbatterie f	batería f solar		Substantiv
Solarzelle f	batería f solar		Substantiv
adj batteriebetrieben	accionado por batería		Adjektiv
Lichtorgel f	batería f (de luces)		Substantiv
Batterietechnik f	técnica f de batería		Substantiv
Hühnerbatterie f	batería f de gallinas		Substantiv
Topf-Set n, Kochtopf-Set n	batería f de cocina		Substantiv
Uhrenbatterie f	batería f del reloj		Substantiv
Kochgeschirr n	batería f de cocina		Substantiv
Batteriewechsel m	cambio m de batería		Substantiv
Autobatterie f	batería f de coche		Substantiv
Akkuschrauber m, Akku-Schrauber m Werkzeuge	atornillador m a batería (in Argentinien, Chile, Honduras, Mexiko, Nicaragua)		Substantiv
die Uhr hat keine Batterie	el reloj no tiene batería		unbestimmt
techn Batterieraum m	sala f de batería(s)	technTechnik	Substantiv
auto Elektroauto n	vehículo m eléctrico (de batería)	autoAuto	Substantiv
techn Warmwasserbatterie f (Armatur)	batería f de agua caliente	technTechnik	Substantiv
Akkulaufzeit f	duración f de la batería		Substantiv
auto elekt Batterieklemme f	terminal f de la batería	autoAuto, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
auto Elektromobil n	vehículo m eléctrico (de batería)	autoAuto	Substantiv
die Batterie ist leer	me he quedado sin batería
(z.B. von Handys) mein Akku ist fast leer (wörtl.: mir bleibt fast kein Akku mehr)	no me queda casi batería
Akkukapazität f	capacidad f de la batería		Substantiv
Batteriefach n	compartimento m de la batería		Substantiv
Altbatterie f	batería f de fin de vida		Substantiv
Batteriefortentwicklung f	evolución f de la batería		Substantiv
Batterieevolution f	evolución f de la batería		Substantiv
batteriebetriebene Campinglaterne	farolillo m de batería para camping
auto, elekt Batterieklemme f	borne m (de la batería del coche)	autoAuto, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Batterieforscher(in) m ( f )	investigador m, -a f de batería(s)		Substantiv
Autoschlüsselbatterie f	batería f de la llave del coche		Substantiv
für eine höhere Akkukapazität	para que la batería dure mucho más
Batteriefachabdeckung f	tapa f del compartimento de la batería		Substantiv