Spanisch Deutsch wildesten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj wild	adj borde		Adjektiv
adj wild	adj bozal (animal, sin domar)		Adjektiv
adj wild (Pflanze, Tier)	adj jíbaro(-a) (planta, animal)		Adjektiv
adj wild (Tier, Volk, Landschaft)	adj salvaje (animal, pueblo, paisaje)
in wilder Ehe f leben	abarraganarse
vor Wut wild auf den Boden stampfen	patalear de rabia
fig das bringt mich auf die Palme; das reizt mich; das macht mich ganz wild; das bringt mich auf hundert	esto me pone a cien	figfigürlich	Redewendung
wild (Pferde)	[LatAm] adj bronco(-a) (caballos)		Adjektiv
Wild n ohne Plural	caza f, venado m		Substantiv
adj wild	(übertrieben) fantástico		Adjektiv
adj wild	adj alzado (-a) in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: montaraz)		Adjektiv
wild zelten	acampar ilegalmente
adj wild (Tier)	adj arisco (-a) (animal)		Adjektiv
wilder Ansturm m	estampida f		Substantiv
adj wild	adj ferino (-a)		Adjektiv
adj wild (Kinder)	adj travieso (-a) (niños)		Adjektiv
wilder Stier	toro m bravo		Substantiv
adj wild (lebhaft)	adj turbulento (-a)		Adjektiv
botan wild	adj agreste	botanBotanik	Adjektiv
adj wild (wütend)	adj furioso (-a)		Adjektiv
adj wild	adj feroz (salvaje)		Adjektiv
adj wild	adj montaraz (salvaje)		Adjektiv
wild machen	volver furioso
wild sein	estar desatado
adj wild (Kind)	adj turbulento (-a) (niño)		Adjektiv
adj wild (Tiere)	adj bravío (-a) (animales)		Adjektiv
adj wild (Person)	adj bravo (-a) (persona)		Adjektiv
adj wild (Pflanzen)	adj salvaje (plantas)		Adjektiv
wilder Indianer m	meco m		Substantiv
adj wild (heftig)	adj impetuoso (-a)		Adjektiv
adj wild	adj (Tiere) montés, montesa		Adjektiv
adj wild, ungezähmt (wild: Tier)	adj bravo (-a) (salvaje: animal)		Adjektiv
adj wild (wachsend) (wilde Pflanze)	adj cimarrón m, cimarrona f (planta salvaje)		Adjektiv
adj wild (lebend) (wildes Tier)	adj cimarrón m, cimarrona f (animal salvaje)		Adjektiv
auf Wild pirschen	cazar venado
botan wilder Wein m	labrusca f	botanBotanik	Substantiv
erlegtes Wild ausweiden	destripar la pieza abatida
adj wild, ungezähmt (Reittiere)	adj cerril (caballerías)		Adjektiv
adj wild (wachsend) (Pflanzen)	adj bravío (-a) (plantas)		Adjektiv
adj wild lebend	adj salvaje		Adjektiv
botan wilder Rettich m	rábano m silvestre	botanBotanik	Substantiv
adj botan wild (Pflanzen)	adj silvestre	botanBotanik	Adjektiv
ugs wild entschlossen	totalmente decidido
in wilder Ehe leben	endamarse in Guatemala, El Salvador (Europäisches Spanisch: amancebarse)
Wilde m f, Wilder m	salvaje m f		Substantiv
kleiner Wilder m	salvajito m		Substantiv
in wilder Flucht davonjagen	salir en desbandada
Wild zum Abschuss freigeben	levantar la veda de animales de caza
in wilder Ehe lebend	adj malamistado(-a) in Chile (Europäisches Spanisch: amancebado, siehe Verb: amancebarse oder Substantiv: amancebamiento)
ugs wie ein Wilder	como un loco, como un descosido
wie ein wild gewordener Stier	como un caballo desbocado
wir waren ein wilder Haufen	éramos una pandilla de incontrolados
völlig [od. wild] durcheinander	a troche y moche, a trochemoche (sin orden)		Redewendung
wilder (grüner) Spargel m Der Spargel "triguero" ist eine grüne Sorte. Er schmeckt leicht bitter.	triguero m (espárrago)		Substantiv
ugs in wilder Ehe leben (mit)	amancebarse (con)
adj botan wild wachsend, wildwachsend	adj espontáneo (-a)	botanBotanik	Adjektiv
adj botan wild wachsend, wildwachsend	adj silvestre	botanBotanik	Adjektiv
ugs in wilder Ehe leben	arrancharse in Uruguay (Spanien: amancebarse)
sie ist ganz wild auf Rockmusik	es una fanática del rock