Spanisch Deutsch we çêr kiriye (*çêr kirine mit Objekt, Obj. 2.Pers. Mz.)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wenden	torcer		Verb
verstauchen	torcer		Verb
drehen, verdrehen	torcer		Verb
(Zigarren) wickeln	torcer		Verb
verwinden	torcer		Verb
biegen, verbiegen	torcer		Verb
als Pfand einbehalten	hacer prenda
1. ein Risiko eingehen 2. Gefahr laufen zu ...	1. correr un riesgo 2. correr el riesgo de ...
geboren werden (zur Welt kommen)	nacer (venir al mundo)		Verb
heranwachsen	crecer		Verb
ausglühen (Metall)	recocer (metal)
versteifen	enrigidecer		Verb
(Knöchel usw.) verrenken, ausrenken	torcer		Verb
steif machen	enrigidecer		Verb
abbiegen	torcer		Verb
(Schraube) überdrehen	torcer		Verb
kahl werden	encalvecer
sich abrollen (Geschehen)	acontecer
abgeben (Schuss)	hacer (disparo)		Verb
anwachsen	crecer		Verb
nicht gehorchen (einer Obrigkeit)	desobedecer (a una autoridad)		Verb
aufwachsen	crecer		Verb
erschaffen	crecer		Verb
beschlagen (Möbel)	guarnecer (muebles)
beschlafen (koitieren)	yacer (con)
lange kochen (Essen)	recocer (comida)
zunehmen	crecer		Verb
▶ tun	hacer (realizar, favor)		Verb
polit, milit den Gehorsam verweigern	desobedecer	militMilitär, politPolitik	Verb
ungehorsam sein	desobedecer		Verb
nähen (Kleid)	hacer (vestido)		Verb
auf die Welt kommen	nacer		Verb
entspringen (in) (Fluss)	nacer (en) (río)		Verb
(Filmstars) aufgehen	nacer		Verb
aufgehen (Filmstar)	nacer (estrella de cine)		Verb
unternehmen	hacer		Verb
binden (Strauß Blumen)	hacer		Verb
schlagen (Loch, Kerbe)	hacer		Verb
legen (Solit	hacer (solitario)		Verb
schalten (handeln)	hacer		Verb
schlüpfen (vom Ei)	nacer (salir del huevo)		Verb
▶ machen	hacer (producir)		Verb
ugs popeln	hacer albondiguillas
Sport treiben	hacer deporte
Schabernack treiben	hacer travesuras
tauchen	hacer submarinismo
vorhaben	pensar hacer
Fingerübungen machen	hacer dedos
Autostop machen	hacer dedo
trampen (per Anhalter fahren)	hacer dedo (umgangssprachlich in Argentinien)
in Gefahr bringen	hacer peligrar
schädigen	hacer daño
Kompromisse eingehen	hacer concesiones
schlecht handeln	hacer mal
basteln	hacer manualidades		Verb
abketteln	hacer ganchillo
ugs fig Staub aufwirbeln	hacer escombro (in Argentinien)	figfigürlich	Redewendung
fig - jmdn. sitzen lassen	hacer esperar	figfigürlich
eine Diät machen	hacer régimen