Spanisch Deutsch vornehme, berühmte, angesehene Persönlichkeit

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
berühmte Personen	personas famosas
eine angesehene Person	una persona de respeto
berühmte Persönlichkeit f	celebridad f		Substantiv
eine einfältige Persönlichkeit	una personalidad simple
eine angesehene Persönlichkeit sein	ser hombre de representación
vornehme Frau	la señorona
angesehene Originalbezeichnung (z.B. bei Wein)	denominación de origen calificada
vornehme Herrschaften pl	señorío m (personas distinguidas)		Substantiv
Persönlichkeit f	individualidad f (personalidad)		Substantiv
Persönlichkeit f	figura f		Substantiv
Persönlichkeit f	personaje m		Substantiv
bedeutende Persönlichkeit f	optimate m (prócer)		Substantiv
Format n	(Persönlichkeit) personalidad f		Substantiv
zentrale Persönlichkeit	figura central
wichtige Persönlichkeit f (Person)	gerifalte m (persona)		Substantiv
(wichtige) Persönlichkeit f	notabilidad f (personalidad)		Substantiv
berühmte Bauwerke	construcciones famosas
eine angesehene Universität	una universidad prestigiosa
psych Borderline-Persönlichkeit f	bordelinde m f	psychPsychologie	Substantiv
eine einfache Persönlichkeit	una personalidad simple
eine berühmte Schauspielerin	una actriz famosa
eine weltbekannte Persönlichkeit	una notabilidad mundial
bedeutende [od. herausragende] Persönlichkeit f	prócer m		Substantiv
der Glorienschein einer historischen Persönlichkeit	la gloria de un personaje histórico
Er wird zu einer ernsthaften Persönlichkeit.	Se convierte en una persona seria.
Mord m an einer hochgestellten Persönlichkeit f	magnicidio m		Substantiv
er/sie ist eine wichtige Persönlichkeit	fig es un palo (in Lateinamerika)	figfigürlich	Redewendung
er ist eine vornehme Erscheinung	es un hombre de porte distinguido
die Widmung eines Platzes einer angesehenen Persönlichkeit	la dedicación de una plaza a una personalidad importante
eine mythologische Persönlichkeit des Nordens von Spanien	un personaje mitológico del norte de España
der erste Platz in der Gunst einer hochstehenden Persönlichkeit	privanza f		Substantiv
Er/Sie wird zu einer ernsthaften Person [od. Persönlichkeit]	Se convierte en una persona seria
er/sie begegnete dieser Persönlichkeit mit der ihr geziemenden Hochachtung	recibió a esta personalidad con el debido respeto		unbestimmt
auf dem Benefizkonzert haben viele berühmte Gruppen gespielt	en el concierto benéfico actuaron muchos grupos famosos		unbestimmt
vornehmer Herr m, vornehme Dame f	señorón m, señorona f		Substantiv
um den Marktplatz gruppieren sich vornehme Bürgerhäuser	en torno a la Plaza Mayor se agrupan distinguidas casas de familias burguesas
welcher berühmte Dichter verliebte sich in die weißen Dörfer? ― Rainer Maria Rilke Rainer Maria Rilke war einer der bedeutendsten Lyriker deutscher Sprache. Daneben verfasste er Erzählungen, einen Roman und Aufsätze zu Kunst und Kultur sowie zahlreiche Übersetzungen von Literatur und Lyrik unter anderem aus der französischen Sprache.	¿qué famoso poeta se enamoró de los Pueblos Blancos? ― Rainer Maria Rilke
Dekl. Persönlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Persönlichkeit die Persönlichkeiten Genitiv der Persönlichkeit der Persönlichkeiten Dativ der Persönlichkeit den Persönlichkeiten Akkusativ die Persönlichkeit die Persönlichkeiten	personalidad f (carácter)		Substantiv